"الشريرة" - Traduction Arabe en Portugais

• má
• mal
• malvada
• malignos
• maus
• demónios
• más
• maligno
• malvado
• mau
• maléfica
• maléfico
• vilã
• perversa
• diabólica

Neste momento, eu sou a madrasta má e quero que prestem atenção.
, الآن أنا زوجة الأب الشريرة و أريدكما أن تنصتا إليّ

Expulsa todas as forças do mal desta almofada. Expulsa-as.
عاقب كل قوى الروح الشريرة من هذهِ الوسادة.

Talvez a Bruxa malvada os tenha chamado de volta.
من المحتمل أن تُطلِّقهم الساحرة الشريرة مره أخرى

E mascaravam-se Na esperança de... afastar... os espíritos malignos.
ولبسوا أزياءً، بأمل أنّهم أن يصدّوا الأرواح الشريرة.

A lenda apache fala de espíritos maus que frequentavam este lugar, descendo do céu para raptar crianças confiantes.
اسطورة اباتشي تخبر الارواح الشريرة التي ترددت على هذا المكان, للهبوط من السماء وخطف كفل غافل.

Mas se os demónios vencerem... não estarás lá para o ver.
لكن حتى لو انتصرت الكائنات الشريرة فلن تتواجد لرؤية ذلك

Eu até que gosto destas mulheres malucas por poder, aldrabonas e más.
أفضل الذهاب لمثل هذه الشخصيات المجنون الخارق, النذل , الأمرأة الشريرة

Eu sei que era suposto ser uma vampira má e zangada.
أعلم أنّي يُفترض أن أكون مصّاصة الدماء الضخمة الشريرة تلك

Esta é a Bruxa má do Oeste. Ainda é pior do que a outra.
هذه هي ساحرة الغرب الشريرة إنهاأسوأمماكانتعليه الأخرى.

Fizeste da Bruxa má tua inimiga.
أنا آسفة، لقد أصبحتِ عدوة لساحرة الغرب الشريرة

Só através da utilização dos seus poderes do mal que provocaram paralisia na mão do cavaleiro e guiá-lo à nossa presença.
فقط باستخدام قوتها الشريرة و تسببت فى شل يد الفارس و طردته من مكان وجودها

Acha que é demasiado civilizado... para ter de se proteger contra os espíritos do mal.
تعتقد بأنك متحضر جداً علشان تحتاج تحمي نفسك من الأرواح الشريرة

Ela trata-me como a madrasta malvada de um conto de fadas, não interessa o diga.
قالت يعاملني مثل زوجة الأب الشريرة في قصة خرافية لا يهم ما أقول.

-O meu papel preferido, a madrasta malvada. -Absolutamente.
لعبتى المفضلة , زوجة ابى الشريرة بكل تأكيد

Cheias de dor e sofrimento eu tirava-lhes os espíritos malignos.
لكي أنهي معاناتهم و ألامهم أخذت الأرواح الشريرة منهم

Se quisessem mudar, poderiam ser curados de seus hábitos malignos.
إذا رغبوا بالتغيير يمكن أن يشفوا من طرقهم الشريرة

É quando as portas estão abertas para os maus espíritos.
في هذا الوقت تكون الخطوط مفتوحة مع الأرواح الشريرة.

Interroga os alunos sobre o "metu", os vasos do corpo que transportam o sangue, o ar, a urina e até mesmo os maus espíritos.
فهي تختبر تلامذتها بواسطة الأسئلة السريعة، أوعية الجسم التي تنقل الدم، الهواء، البول، وحتّى الأرواح الشريرة.

Se não são os demónios, o que poderá ser?
إن لم تكن الكائنات الشريرة فمن يفعل ذلك؟

Vamos lutar contra as forças más construindo comunidades ricas, envolventes, inclusivas e generosas e, ao fazê-lo, vamos restabelecer a harmonia na nação.
سنحارب تلك القوى الشريرة عن طريق بناء مجتمعات غنية ومشاركة مجتمعات شاملة وكريمة، وللقيام بذلك، سنعيد الوئام إلى الأرض.

Espírito maligno do poço, você não enganará outro inocente.
روح البئر الشريرة لن تحصلي علي ضحية أخرى

O meu lado malvado está na porta e não tenho poder para detê-lo.
ذاتي الشريرة تقف وراء ذلك الباب ولا أملك أن أمنعها

A irmã Catherine disse que isso era mau e... se a minha fé fosse forte, não iria ter pensamentos malignos.
ألآخت كاثرين قالت أنه سيىء , و وأذا كان أيمانى قوى بما فيه الكفاية فلن تراودنى مثل هذه ألآفكار الشريرة

A Feira de Ciência maléfica é dentro de algumas horas.
اسمع , معرض العلوم الشريرة سيبدأ في غضون ساعات

Um brinde ao vencedor invicto de 17 Feiras de Ciência maléfica e maior Cientista maléfico do mundo.
نخب للفائز 17 مرة بمعرض العلوم الشريرة و أعظم عالم شرير عبقري في العالم

Ela é a perfeita vilã dos contos de fadas.
إنّها في الواقع الشريرة المثاليّة في القصّة الخرافيّة.

Esta bruxa perversa pôs a alma de todos os cidadãos do país em perigo mortal.
هذه الساحرة الشريرة وضعت كل روح في باريس في خطر مهلك

Então, minha provocadora diabólica que tal umas melodias suaves para dar ambiente?
حسنا أيتها الشريرة ما رأيك فى بعض الموسيقى حتى نتمتع؟