"الشريط اللاصق" - Traduction Arabe en Portugais

• fita adesiva
• a fita
• adesivo
• fita-cola
• fitas
• fita de
• fita cola

Só essa fita adesiva é que me mantém o tornozelo no sítio.
أعتقد ان هذا الشريط اللاصق هو الشيء الوحيد الذي يبقى الكاحل

Parece que me enganei quanto àquilo da ruiva e da fita adesiva.
بشأن العشيق السري أظنني كنتُ مخطئاً بشأن الصهباوات و الشريط اللاصق

Querida, preciso que subas e que me tragas a fita adesiva.
لا بأس، أريدكِ أن تذهبي للطابق السفلي وتحضري الشريط اللاصق

Vou tirar a fita e vais dizer-me onde elas estão.
سوف أزيل الشريط اللاصق و أريدك أن تخبرني بمكانهما

Ela fartou-se de ter o adesivo nos olhos e na boca.
ترى، تعبت إمتلاك ذلك الشريط اللاصق على عيونها وفمها.

A única coisa mágica aqui dentro é a fita adesiva.
الغرض السحريّ الوحيد الذي ستجدينه هناك هو الشريط اللاصق

Vi a tua cara, na semana passada, quando levei a fita adesiva!
لأنني رأيت النظرة على وجهك الإسبوع الماضي... عندما أخذت الشريط اللاصق...

O pano que lhe pus na boca foi fixado com um pedaço de fita adesiva.
لكنني غسلت الثياب بوضعها في فمها ووضعت فوق فمها الشريط اللاصق لابقي الشكوى الا اقل حد ممكن

Adoro fita adesiva, e tu?
أحببت للتو الشريط اللاصق ، هل أنت كذلك ؟

Dê-me oito metros de corda para estendal, de plástico. E fita adesiva.
أريد ثمانية أمتار من الشريط اللاصق و بعض ورق التعبئة

Não sabemos, mas uma delas coincide com a que encontrámos na fita adesiva;
لا نعرف , لكن واحدة طابقت البصمة الموجودة على الشريط اللاصق

E as impressões digitais do ex-namorado não coincidem com as da fita adesiva.
أجل والصديق السابق لم يطابق أي بصمات على الشريط اللاصق أيضاً

Pois, bem, é o melhor que podemos esperar. Aplica a fita transparente.
حسنا، ذلك أفضل ما يمكننا أن نتمناه ضع عليها الشريط اللاصق

a fita é enviada para o nosso laboratório, onde nos pedem para usarmos a nossa tecnologia de ponta para ajudar a investigação.
أُرسِل الشريط اللاصق لمختبراتنا، حيثُ طُلب منا استخدام التكنولوجيا الحديثة الخاصة بنا لنُساعد في التحقيق.

Pronto, acaba de pôr o penso. Há adesivo na caixa.
حسنا، أكمل أنت تضميد الجرح الشريط اللاصق موجود في الصندوق

Dei-lhe o seu primeiro rolo de fita-cola nesse dia.
أعطيته أول بكرة من الشريط اللاصق ذلك اليوم.

Estou a arrancar fitas adesivas, como um homem das cavernas!
انا اقوم باستخدام الشريط اللاصق مثل رجل الكهف

- A mesma fita de fibra de vidro do corpo 3.
من نفس السلاح كأول رصاصتين نفس الشريط اللاصق أستخدم على الجثث الثلاثة

Ia usar a fita cola na sua cabeça, mas não queria estragar esse lindo cabelo.
كنت سأستخدم الشريط اللاصق على رأسكِ لكني لم أرغب في العبث في شعركِ الجميل