"الشريكة" - Traduction Arabe en Portugais

• parceira
• sócia
• afiliados
• cúmplice
• associada
• afiliadas
• sócia-gerente

Então, acho que o filme está em boas mãos... parceira.
إذاً أعتقد أن الشريط بأيدي أمينة أيتها الشريكة

Que tipo de parceira és tu?
ولم تخبريني عن السبب اي نوع من الشريكة انت؟

Discutimos e eu trabalho muito para me tornar sócia da firma.
نحن نقاتل وأنا أعمل ساعات طويلة لهذا الشيء الشريكة.

Eu sou a única sócia a este nível na cidade.
أنا الشريكة "المرأة" الوحيدة في هذا المستوى بهذه المدينة

Não haverá espectadores, sem os afiliados.
لن يكون هناك مشاهدون دون القنوات الشريكة

A esposa não é a cúmplice, mas tenho outra hipótese.
إسمع ، لم تكن الزوجة الشريكة لكن لديَ إحتمال آخر

A Ellen era a associada preferida da minha mãe.
الين كانت الشريكة المفضلة لدى والدتي بالشركة

Estava exactamente aqui, mas isto é mais sério que afiliadas assustadas.
كنتُ أقف هنا ولكن هذا أخطر بكثير من خوف القنوات الشريكة

Se eles fossem inteligentes, você seria a nova sócia-gerente.
حسناً، لو كانوا أذكياء ستكونين الشريكة الإدارية الجديدة

Vê se consegues fazer com que isso faça sentido, parceira.
انظري إن كان بإمكانكِ جعل أيّ من هذا منطقيّاً.. أيّتها الشريكة

Acorda, parceira. Está na hora da aula do parto.
استيقظي ايتها الشريكة انه وقت درس الولادة

Se é a parceira que convidei a ser, a parceira que acredito que pode ser, então abandonará esse pensamento, imediatamente!
نحن نتيح لك العمل لو أنكِ الشريكة التي دعوتها للعمل معي الشريكة التي آمنت بها

Apenas pense que, como animal, terá outra oportunidade de encontrar uma parceira.
بمجرد التفكير كحيوان، سوف تحظى بفرصة ثانية للعثور على الشريكة.

A antiga parceira da Diana juntou-se à sua rival de longa data.
الشريكة السابقة لـ "ديانا" توحد جهودها مع خصمتها الأبدية

Olá, parceira romântica.
-مرحباً، أيّتها الشريكة الرومانسيّة

Eu sou o sócio número um e tu és a sócia número dois.
إنني الشريك الأول وأنتِ الشريكة الثانية

Não vivo sem ouvir a "sócia", não é?
لن أنتهي أبداً من أمر "الشريكة" هذا، صحيح؟

Não estou irritada com o "sócia".
أنا لست غاضبة من أمر الشريكة هذا

Mesma coisa com os afiliados.
الأمر نفسه ينطبق على القنوات الشريكة

Peter Goldman, da Relações com os afiliados.
بيتر غولدمان) من قسم) "العلاقة مع القنوات الشريكة"

Era a Eva que queria o Cole como um assassino e a amante como cúmplice.
إنهالشخصالوحيدالتيتريد "كول " أن يبدو المجرم .. وعشيقته الشريكة

Fala com a tua associada júnior.
تحدثي إلى الشريكة المبتدئة لديكي

Nada é mais sério que afiliadas assustadas.
لا شيء أخطر من خوف القنوات الشريكة -جاك) )...

Mas a sócia-gerente pediu-me para fazer uma coisa e eu não lhe disse que estava demasiado ocupada.
و لكن الشريكة الإدارية طلبت مني فعل ذلك و أنا لم أقل لها بأنني كنت مشغولا ً