"الشطرنج" - Traduction Arabe en Portugais

• xadrez
• damas
• jogo

Gostaria de vos falar de dois jogos de xadrez.
أود أن أروي لكم عن مباريتين في الشطرنج.

A máquina ganhou naquele dia e, hoje, um programa de xadrez, num telemóvel, pode ganhar a um Grande Mestre humano.
فازت الآلة ذلك اليوم، واليوم، يعمل برنامج شطرنج على هاتف خليوي يمكنه الفوز على استاذ بشري في الشطرنج.

Os moralistas alertavam contra uma exagerada dedicação aos jogos, e o xadrez esteve proibido durante um breve período em França.
حذر الفاضلون من التكريس الكثير من الوقت لهم، مع لعبة الشطرنج حتى أصبحت محظورة في فرنسا لفترة وجيزة.

Não é um jogo de damas; é de xadrez.
لم تكن لعبة الداما, إنها الشطرنج. فهمت الأمر,

Podia-se ir para a cadeia se se fosse apanhado a jogar damas com alguém de uma etnia diferente.
قد تتعرض للسجن إذا تم الإمساك بك متلبساً بلعب الشطرنج مع شخص من عِرق مختلف.

Este jogo de xadrez envolve mais peças do que podemos imaginar.
مباراة الشطرنج هذه قد تتضمن قطعاً أكثر بكثير مما نتصوّر.

Nada disto para ganhar a outro computador num jogo de xadrez.
ليس أيّ من هذا لأجل هزيمة حاسوب آخر في الشطرنج

Um dos triplos pitagóricos mais conhecidos é 3, 4, 5 e esse triângulo está escondido por todo o tabuleiro de xadrez.
واحدة من ثلاثية فيثاغورس الأكثر شهرة هي 3، 4، 5، وهذا المثلث يختبئ في كل مكان من رقعة الشطرنج.

Estive à espera para jogar xadrez com o bom padre.
لقد كنت أنتظر لكى ألعب الشطرنج مع أبت الطيب

Antes, naquela tarde, às 14:30, Maurice estava no Clube de xadrez.
قبل ذلك الساعة 2: 30 موريس كان فى نادى الشطرنج

Irmão Tillotson ganha o mini xadrez. Solicitamos foto. Segue biografia.
الاخ تيلتسون ربح دورة الشطرنج المصغر اطلب الصور,والملف الملحق

Dizem que um bom jogador de xadrez consegue antecipar 20 jogadas.
يقولون على رجل الشطرنج الجيد انه يرى العشرون خطوة القادمة

Já pensaste na equipa de xadrez? Ou no canto coral?
هل أخذت في الاعتبار فريق الشطرنج أو النادي الجماعي؟

Alguém deve ter visto um negro e um branco a jogar damas com alguém numa praça pública.
من المؤكد أن أحد الأشخاص شاهد رجلًا أسودًا وآخر أبيضًا يلعبان الشطرنج مع شخص في إحدى ساحات المدينة.

Como podemos escrever um programa, com grande detalhe, que seja melhor do que nós nas damas?
ليتمكن من هزيمتة في لعبة الشطرنج كيف يمكنك كتابة برنامج بكل تفاصيلة كيف يمكن للحاسوب ان يكون أفضل منك في الشطرنج؟

Ele teve uma ideia: pôs o computador a jogar contra si próprio, milhares de vezes, para aprender a jogar damas.
لذا فقد جاء بفكرة: جعل الحاسوب يلعب ضد نفسه آلاف المرات ويتعلم كيفية لعب الشطرنج

Jogas damas a toda a hora e não ligas à tua mulher.
تلعب الشطرنج طول الوقت وتنسى زوجتك المسكينة

Numa semana estaremos jogando xadrez na Washington Square. - damas.
انصتي إلي، خلال أسبوع سنلعب الشطرنج كلنا في ميدان واشنطن

A situação é parecida com um jogo de adversários, como o xadrez, só que aqui não podes ver a posição do adversário.
هذه الحالة تشبه حالة الخصومة التي تحدث في لعبة الشطرنج ولكنّك هنا لا تستطيع رؤية موقع الخصم.

Imaginem que estão em Las Vegas, num casino e decidem jogar um jogo num dos computadores do casino, como quando fazem uma paciência ou jogam xadrez.
تخيل أنك في لاس فيجاس، في كازينو، وقررت أن تلعب لعبة في أحد حاسوبات الكازينو، فقط مثل ما تلعب السوليتير أو الشطرنج.