"الشعرية" - Traduction Arabe en Portugais

• poética
• massa
• poesia
• capilares
• poéticas
• poeta
• capilar

Sim, acho que o assassino estava a tentar sugerir que isto foi um acto de justiça poética.
نعم، أعتقد أن القاتل كان يحاول اقتراح أن ذلك كان عملاً من أعمال العدالة الشعرية

Transcendendo o seu papel enquanto simulação tática, acabou por se tornar numa fonte rica de imagética poética.
متجاوزة دورها في المحاكاة التكتيكية، أصبحت في النهاية مصدراً غنياً للصور الشعرية.

Temos "jiaozi", massa de amendoim...
هناك، اوه، بوتستيكيرس الشعرية الفول السوداني

A Eileen tem apenas 13 anos mas, quando relíamos a coleção de poesia que escrevêramos, achei o poema dela muito interessante, muito motivante.
إلين عمرها 13 سنة فقط ولكن عندما كنا نمر على المجموعة الشعرية التي كتبناها وجدت قصيدتها مهمة جدا ومحفزة جدا

Veja a reação da pele. Não há vestígios do sangue das veias e capilares decepados.
ليس محتقناً بالدماء من الأنابيب الشعرية و العروق المقطوعة

Se lêssemos os poemas enquanto ouvíamos a música, veríamos que as cenas poéticas se sincronizam muito bem com as imagens musicais.
إذا أمكن للشخص أن يقرأ القصائد في نفس وقت استماعه إلى الموسيقى، يمكن للمرء أن يجد المشاهد الشعرية متزامنة بشكل جيد مع الصور الموسيقية.

Quarta-feira... um salão ouvindo os versos insípidos de um jovem poeta...
الأربعاء ، في الصالة ، استمع إلى الشاعر الشاب بأبياته الشعرية التي لا تطاق.

Ainda assim, Aristóteles dedicou o segundo livro da poética... à comédia como instrumento da verdade.
ورغم ذلك ، خصص أرسطو ثاني كتبه الشعرية للكوميديا كأداة للحقيقة

Ele é professor de Inglês, ia gostar da justiça poética.
تعرف ، انه مدرس اللغة الانجليزيه ربما يقدّر النزعة الشعرية العادلة

Isto é mais do que justiça. Isto é justiça poética.
هذا أكثر من العدالة، هذه العدالة الشعرية.

Que justiça poética distorcida.
أجل ، أجل الآن هُناك بعض العدالة الشعرية

Eu prefiro esta maneira. Creio que se chama a isto "justiça poética".
أفضل هذا الوضع، أظن يسمى العدالة الشعرية.

Esta bola de massa dá-me vontade de vomitar.
وعاء الشعرية هذا أثقلني بالهموم

Disseste que querias massa e eu trouxe-te!
يمكنك أن أردت الشعرية حيث حصلت على بعض!

Fiquei com massa espalhada por todo o lado.
تناثرت الشعرية علي

Essa poesia de rede neural foi treinada num grande corpo de poesia do século XX.
وقد دُربت الشبكة العصبية الشعرية على أشعار كثيرة من القرن العشرين.

Em menos de uma década, Basquiat fez milhares de pinturas e desenhos juntamente com esculturas, fragmentos de poesia e música.
في أقل من عقد، رسم باسكيات الآلاف من اللوحات والرسومات بالإضافة إلى المنحوتات والمقطوعات الشعرية والموسيقية.

Todos os livros sobre a morte são teus e os de poesia são meus.
جميع الكتب التي تتكلم عن موضوع الموت تخصك أنت وكل الكتب الشعرية تخصني أنا

- Tem uma doença genética que está a destruir os capilares.
أقول أن لديك مرض وراثي يدمر أنابيبك الشعرية

As capilares estão a perder sangue. Se isso acontecer no cérebro, ele morre.
الأنابيب الشعرية تسرب دماء لو حدث في مخه سيموت

Ele disse um monte de coisas que eu não entendi sobre capilares,
وقال الكثير من الاشياء التي لم افهما, حول الأوعية الشعرية

Decerto não é mais surpreendente do que um licenciado de uma grande universidade alemã dar largas às suas ambições poéticas aqui, no campo.
بالتأكيد فإنه ليس من مستغرب أكثر من خرّيج من الجامعة الألمانية يسعى إلى... طموحاته الشعرية هنا في هذا الريف.

Evitando as tradições poéticas da Europa.
وكان يتجنب التقاليد الشعرية الأوروبية

Não podia evitar ser um assassino, não mais que um poeta pode evitar as suas inspirações".
لا أنكر حقيقة أني كنت قاتل" كما لو كان بإمكان الشاعر إنكار "إيحاء أبياته الشعرية الغنائية

Este impulso é ajudado por uma propriedade fundamental da água, chamada ação capilar.
وهذا السحب معزز بخاصية أساسية للماء تسمى الخاصية الشعرية.