"الشعر الرمادي" - Traduction Arabe en Portugais

• Cabelo Cinzento
• cabelo grisalho
• cabelos brancos
• grisalha
• Cabelos Cinzentos

As filhas de Cabelo Cinzento estiveram sob a faca de Magua. Escaparam.
إن بنات ذو الشعر الرمادي كانتا تحت سكين ماجوا، لكنهما هربتا

Quando Cabelo Cinzento estiver morto, Magua comerá o seu coração.
حين يموت ذو الشعر الرمادي ماجوا سيأكل قلبه

Como aquele casal da TV com o cabelo grisalho.
مثل ذلك الثنائي من التلفاز ذا الشعر الرمادي

Talvez aquele com cabelo grisalho com o escaldão do whisky?
ربما ذو الشعر الرمادي ذو الوجه المحترق من الشمس

Vais rejeitar o nosso diagnóstico porque quando lhe apareceu alguns cabelos brancos, ele entrou em pânico e rapou a cabeça?
اتريد ان ترفض تشخيصنا الحالي لأن لديه بعض الشعر الرمادي شعر بالذعر و حلق رأسه؟

Os cabelos brancos.
الشعر الرمادي شبه القشة.

Não me digas! Ele manda um cheque todas as semanas para a mãe grisalha.
إنه يرسل حوالة نقدية إلى والدته ذو الشعر الرمادي

E Cabelos Cinzentos saberá que sua semente foi destruída para sempre.
حتى يعرف ذو الشعر الرمادي أن بذوره اختفت للأبد

E o seu coração tornar-se-á inteiro outra vez, no dia que Cabelo Cinzento e a sua semente estiver morta.
وقلبه سيصبح كاملاً ثانية في اليوم الذي يموت به ذو الشعر الرمادي وكل أبنائه

Cabelo Cinzento, antes de morreres, saiba que porei as tuas filhas sob a faca e limparei a tua semente da face da terra para sempre.
يا ذو الشعر الرمادي قبل أن تموت اعرف أني سأقتل بناتك وهكذا سأفني بذورك من الأرض للأبد

Porque odeias o Cabelo Cinzento, Magua?
لماذا تكره ذو الشعر الرمادي يا ماجوا؟

E Cabelo Cinzento foi pai de tudo isso.
ذو الشعر الرمادي كان والد كل هذا

Então... olhei para mim mesma no espelho. Tinha uma mecha de cabelo grisalho.
و نظرت إلى نفسي في المرآة، حيث كان لديا خصلة من الشعر الرمادي.

Reparam menos nos homens de cabelo grisalho.
الرجال ذوي الشعر الرمادي يتم ملاحظتهم أكثر من غيرهم

E nada mudou, excepto pelo cabelo grisalho.
والذي تغير شيئا , باستثناء الشعر الرمادي

Tens aqui um cabelo grisalho espetado.
لم يحدث لديها القليل من الشعر الرمادي طائشة.

E a senhora já grisalha...
-و المرأة ذات الشعر الرمادي ...

Fui feito escravo pelos Mohawks que lutavam com Cabelos Cinzentos.
أخذت كخادم على يد الـ موهمك الذين قاتلوا لجانب ذو الشعر الرمادي