"الشعوذة" - Traduction Arabe en Portugais

• feitiçaria
• bruxaria
• magia
• feitiço
• voodoo
• vodu
• Voodu
• o vudu
• de vudu
• feitiços

Hã-hã. Bom dia, senhor. Bem-vindo à Casa de feitiçaria.
صباح الخير، سيدي مرحباً بك في منزل الشعوذة

Procuro provar que não foi, de facto, um casamento, mas um encantamento... feito por bruxaria e feitiçaria, praticado por esta mulher.
أسعى لإثبات أنه لم يكن زواج بل كان سحر الناجمة عن الشعوذة و السحر الممارس من قبل هذه المرأة

Mas depois confessou ter praticado bruxaria por ordem do Diabo e acusou Good e Osbourne de a terem forçado.
ولكن سرعان ما اعترفت بممارسة الشعوذة وفقًا لأوامر الشيطان، واتهمت كلًا من غود وأوزبورن بإجبارها على ذلك.

Demora muito descobrir os segredos da magia negra através dos escritos antigos.
إكتشاف أسرار الشعوذة يستغرق مدة من القدماء

Caíste tu, pelo mesmo feitiço com que enganaste a minha mãe!
لقد أوقعت نفسك بالشرك, نفس الشعوذة التي استخدمتها لتخدع امي

Domingo a tarde aulas de voodoo parece que estão a dar resultado.
يبدو أن صف الشعوذة المسائي ليوم الأحد يبدو ذا نفعٍ حقاً.

"Pela graça dos defensores da fé, estas duas engajaram-se nas artes detestáveis, chamadas de bruxaria e feitiçaria."
بنعمة من قبل المدافعين عن الإيمان هاتان الإثنتان إنخرطتا بالفنون الملعونة المسماة بالسحر و الشعوذة

Senhores e senhoras de Inglaterra, este tribunal está reunido para julgar o mais horrendo dos crimes - feitiçaria!
سيداتي , سادتي تم تشكيل هذه المحكمة للقضاء على أكثر الجرائم بشاعةً ألا وهي الشعوذة

A feitiçaria pode ser uma carga demasiado áspera.
الشعوذة قَد تَكونُ شَديدةً جداً كَتُهمَة

Bom, agora reparem neste sujeitinho mais esquisito. Texcatlipoca, o antigo deus azteca da feitiçaria.
انظروا الى هذا التمثال إله أزتي المشعوذ للاسرار و الشعوذة

É um dos elementos da bruxaria mais poderosos, quer seja para o bem ou o mal.
هي أحد أقوى الشعوذة العناصر، سواء للأبد أو شرّ.

O Rei tomou conhecimento das mortes, e Bathory é suspeita de bruxaria.
لقد سمع الملك بالجرائم وشك بأن باثوري تمارس الشعوذة

Garanti às suas crianças que a bruxaria não seria referida no seu Julgamento.
لقد أكدت لأطفالها بأن أمر الشعوذة سوف لن يذكر في محاكمتها

Os espelhos são símbolos poderosos para praticar magia negra. É disto que se trata, certo?
المرايا رموز قويّة في الشعوذة في الفنون المظلمة.

Depende de quanto pagou pelo feitiço.
هذا يعتمد على مقدار ما دفعته لقاء الشعوذة

Tive científica em 16 anos e você me fez voodoo.
أصبح علمياً في ستة عشر عام وأنت تكلمني عن الشعوذة

Sou a única que pensa que essas técnicas de investigação parecem próximas de um vodu ou fraude?
هلأناالوحيدةالتيتظنأنتقنيةهذاالتحقيق.. تبدو أقرب الى الشعوذة أو الإحتيال ؟

Estou tão cansado que o tenhas protegido dos males do Voodu.
سئمت من كونك لم تخبريه شر الشعوذة

Mas nunca vi nenhuma prova de que o vudu funciona.
لم أرَ شيئاً يثبت أن الشعوذة يمكنها أن تفعل أي شيء

Ouvi-os recitar uma espécie de vudu do interior do reboque.
سمعتهما يرددون بعض عبارات الشعوذة داخل تلك المقطورة المريبة

feitiços, possessões, influências do Mal, assuntos...
الشعوذة ، الإستحواذ التأثير الشرير ، علاقات