"الشعور بالأسف على" - Traduction Arabe en Portugais

• ter pena de

Eu gostava que deixasses de ter pena de ti.
أتمنى لو تتوقفي عن الشعور بالأسف على نفسكِ.

Agora, tens de parar de ter pena de ti própria.
الآن، توقفي عن الشعور بالأسف على نفسك

Estou cansada de ter pena de mim mesma.
انتهيت من الشعور بالأسف على نفسي

- O que disse foi sentido, mas se queres ter pena de ti mesma, força.
-لقد قصدت ما قلتُ لكن إن أردت الشعور بالأسف على نفسك فتفضّلي

Para de ter pena de ti próprio.
يكفي الشعور بالأسف على حالك

Pára de ter pena de ti mesmo e volta para o trabalho.
لذا فلماذا لا تكف عن الشعور بالأسف على نفسك ! وتعود للعمل...