"الشغاف" - Traduction Arabe en Portugais

• endocardite

A endocardite encaixa melhor que as alternativas.
التهاب الشغاف يناسب الأعراض أكثر من البدائل الأخرى

A endocardite ainda faz sentido, mas deve ter origem fúngica.
ما زال التهاب الشغاف مناسباً لا بدّ أنّ السبب عدوى فطريّة

Se for endocardite, o coração pode falhar durante a cirurgia.
لو كان لديها التهاب الشغاف يمكن أن تموت أثناء الجراحة.

A válvula mitral falhou por causa da endocardite.
إنه مصاب بفشل الصمام التاجي بسبب التهاب الشغاف

Estou a sangrar? Sou propenso à endocardite.
لأننى معرض للإصابة بالتهاب الشغاف.

Concordo. endocardite fúngica faz sentido.
أنا موافقة التهاب الشغاف الفطريّ مناسب

Não era endocardite.
كنتُ مخطئاً بشأن التهاب الشغاف

Pensei que ela pudesse ter endocardite.
اعتقدت بأن لديها التهاب الشغاف

Duncan Paley, oito anos, diagnosticado um problema da válvula aórtica que deriva de endocardite infecciosa.
دنكن بيلي)، في الثامنة من العمر) شخّص مؤخراً بداء أبهري ناتج عن التهاب الشغاف الإنتاني

Tem de lhe dizer que é endocardite.
-عليكَ إخباره بأنّه التهاب الشغاف

Não sabe que ela piorou com os antibióticos e acha que é endocardite e vai dar-lhe os antibióticos que a sufocaram.
-لا، هذا مريع ! لا يعلم أنّ حالتها ساءت بسبب المضادّات الحيويّة لذا فهو يظنه الآن التهاب الشغاف وسيعيدها إلى المضادّات الحيويّة والتي ستخنقها غالباً

- Ou pode ser endocardite.
-أو يمكن أن يكون التهاب الشغاف

Não tem endocardite.
لايوجد لديها إلتهاب الشغاف.

endocardite.
الشغاف (تعنى التهاب البطانة الداخلية للقلب)

- indica endocardite severa.
التهاب كبير في الشغاف

A Morgan tinha endocardite.
"مورغان" مصابة بإلتهاب الشغاف

- Que ela tinha endocardite.
-أن لديها التهاب الشغاف .

- endocardite.
-التهاب الشغاف