"الشكر الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o agradecimento que
• o obrigado que
• que nos agradecem

e é esse o agradecimento que recebo, no Natal?
وهذا هو الشكر الذي أتلقاه... في عيد الميلاد

Eu recebi-vos quando as vossas mães inúteis vos descartaram... e este é o agradecimento que me dão?
أخذتكم عندما رمت بكم أمهاتكم بعيدا وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه؟

É este o agradecimento que recebo por salvar o mundo outra vez.
هذا الشكر الذي أحصل علية لإنقاذي العالم ثانية؟

Viajei 15 anos-luz da minha zona de conforto para te salvar, e isto é o obrigado que recebo do meu próprio irmão?
قطعت 50 سنة ضوئية لإنقاذك وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه من اخي

É assim que nos agradecem por termos salvo o comboio?
هذا هو الشكر الذي تحصل عليه جراء إنقاذ القافلة؟

Se é este o agradecimento que recebemos depois de todo o trabalho que fizemos, se é assim que o vosso sistema funciona, podem ficar com os vossos poderes da treta.
إذا كان هذا هو الشكر الذي نأخذه على عملنا الجيد إذا كان النطام يعمل بهذه الطريقة فتستطيعون أن تأخذوا قوانا الغبية

Chupei-a 5 vezes na noite passada, e é este o agradecimento que recebo.
لقد قمت بلحس فرجها خمس مرات تلك الليلة وهذا هو الشكر الذي اتلقاه

É o agradecimento que recebo por 25 anos de serviço.
هذا الشكر الذي حصلت عليه بعد 25 سنه من الخدمة

E parece egoísmo que o agradecimento que te dou é fazer as malas e ir-me embora.
وأشعر بالغرور أن الشكر الذي أقدمه لك هو جمع أمتعتي والرحيل.

É o agradecimento que recebo por ter-te salvo?
هذا هو الشكر الذي حصلت عليه كوني انقذتكِ؟

Cozinho, limpo, farto-me de trabalhar... e este é o agradecimento que tenho?
, أطبخ , و أنظّف ... و أجهد أصابعي بالعمل حتى العظم و هذا هو الشكر الذي أحصل عليه ؟

É esse o agradecimento que recebo?
إذا , هل هذا الشكر الذي أحصل عليه ؟

É todo o agradecimento que preciso.
سيكون هذا هو الشكر الذي نحتاجه

É esse o agradecimento que recebo por te ter salvo a vida?
هذا الشكر الذي احصل عليه للإنقاذ حياتك؟

Para encontrar o formulário... que melhor se adequava a ti... e este é o agradecimento que recebo?
للعثور على النموذج... التي تناسبك... وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه؟

Ficares longe da Virgínia é todo o agradecimento que preciso.
ألّا تقرب (فرجينيا) هو كل الشكر الذي أحتاج إليه.

É este o agradecimento que recebo?
أهذا هو الشكر الذي أحصل عليه؟

E este foi o agradecimento que ele ganhou.
وهذا هو الشكر الذي يحصل عليه.

Eu tenho que ir a casa do Sr. Sutton e receber o obrigado que mereço.
علي الذهاب إلى منزل السيد (ساتون) لأحصل على الشكر الذي أستحقه