Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الشكر يعود لك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Graças a ti
| - Graças a ti, perdi uma pessoa de quem gostava. | Open Subtitles | ، و أنا أيضاً فقدت شخصاً احببته و الشكر يعود لك |
| - Sim, vai voltar. Graças a ti! | Open Subtitles | أجل سوف يعود، و الشكر يعود لك |
| Em grande parte, Graças a ti. | Open Subtitles | بعض الشكر يعود لك |
| Acabou para o Nate, Graças a ti. | Open Subtitles | لقد انتهى الامر لـ (نيت)... و الشكر يعود لك.. |
| Graças a ti! | Open Subtitles | الشكر يعود لك |