"الشلالات" - Traduction Arabe en Portugais

• Falls
• cataratas
• cascatas
• cascata
• catarata
• Waterfalls
• queda
• quedas

Vamos para o trilho Api Falls. Supostamente, é linda.
سنقصد طريق الشلالات من المفترض أن يكونَ جميلاً

East Great Falls, pode entrar no campo de competição.
الشلالات الشرقية تستطيعون الدخول للمنافسة

Entraram na bifurcação errada do rio e cairam nas cataratas.
لقد عوجـوا عن طريق النهر وذهبـوا نحو طريق الشلالات

Caiu nas cataratas. Nunca aquele drogado esteve tão perto de um banho.
سقط من الشلالات هذا أقرب من أن يستحم موزع المخدرات هذا

Em algumas destas cascatas, o salmão enfrenta mais do que apenas água.
،في العديد من هذه الشلالات يواجه السلمون أكثر من مجرّد ماء

Eu vi pegadas perto das cascatas, pareciam de um puma.
رأيت بضعة آثار أقدام عند الشلالات تبدو وكأنها لنمر

Apenas vimos as estrelas e ouvimos a água da cascata.
لم نرّ سـوى النجـوم، ولم نسمـع سـوى هـدوء الشلالات

Great Falls, Montana.
الشلالات العظيمة ,مونتانا خلال اخر 14 شهرا

Fiquei a saber que fez uma viagem interessante a Green Falls.
افهم انك قضيت اجازة ممتعة في الشلالات الخضراء

Como ela fez em Green Falls, e na Irlanda?
مثل الذي قامت به في الشلالات الخضراء و ايرلندا ؟

Mas, se tu fores de Green Falls, talvez podemos conseguir descobrir o teu nome.
لكن ان كانت الشلالات الخضراء هي مسقط رأسك ربما نحن نقدر ان نضع اسم لك

Green Falls quer vender-se a si própria como uma comunidade modelo boa para a família, para negócios... ninguém quer falar sobre o que realmente aconteceu aqui.
الشلالات الخضراء تريد ان تقدم نفسها كمجتمع نموذجي مثالية للعائلة ، للعمل لا احد يريد ان يتحدث بخصوص ما الذي حدث حقاً هنا

Estamos tão próximo das cataratas que tudo cheira a cave.
قربهم من الشلالات يجعل رائحة كل شيء كأنها قبو.

não deixe que isso se descontrole como aquelas cataratas.
لا تتركي الأمر يخرج عن السيطرة مثل تلك الشلالات هناك

Já viu o rio acima das cataratas?
هل رأيتِ النهر من على قمة الشلالات من قبل؟

Depois podemos ir até às cascatas.
ثم يمكننا أن نصعد إلى الشلالات المنظر رائع من فوق على ضوء القمر

Se tivermos muita sorte ficam a pensar que caímos nas cascatas.
بأننا تركنا مراكبنا وتوجهنا نحو اليابسة وإن كنا محظوظين جداً سيظنون أننا سقطنا من الشلالات

Sabes o que penso acerca das tuas idas à cascata, principalmente sozinha.
أنت تعرفين ما هو شعوري عندما تذهبين إلى الشلالات خصوصا لوحدك

a viver numa pequena cabana, a tomar conta de miúdos fofinhos e aos beijos, debaixo de uma cascata.
ونعيش في كوخ صغير ونرعى بأطفال صغار جذابين والتقبيل تحت الشلالات وأشياء من هذا القبيل

É no meio, perto da catarata.
إلى ماذا تشير؟ آه، أنه في الوسط، داخل الشلالات.

Já falou em perseguir quedas de água(Chasing Waterfalls) e agora diz que não quer restos(I Don´t Want no Scrubs)...
-ماذا عن مُطاردة الشلالات , وتلك الاشياء الحمقاء -انا لا اعرف اٍلام تُشير ؟

Esta queda de água estende-se por quase 2 km, o que a torna na maior cortina de água a cair do mundo.
تمتد هذه الشلالات الى كيلومترين اثنين تقريباً جاعلة منها اكبر مساقط مياه في العالم

O riacho está perto. Depois é só segu-lo até às quedas.
الجدول هُناك بالأعلى، عندما نصل إلى هُناك، سنتبعه إلى الشلالات.