"الشمالى" - Traduction Arabe en Portugais

• norte
• North
• noroeste
• Árctico

Tem um longo muro de pedras com um carvalho ao norte.
به حائط صخرى طويل وشجرة بلوط ضخمة عند الحد الشمالى

A parede do norte dá para Rena e 5 canhões o defendem.
الركن الشمالى متهدم تماما لذلك وضعت بطاريتين بخمسة مدافع للدفاع عنه

O hemisfério norte deve o seu clima à Corrente do Atlântico norte.
أن تيار المحيط الأطلنطي الشمالى يتسبب فى حرارة نصف الكرة الشمالى

Se formos para o Pólo norte, podes aprender a dominar a água.
حسنا إذا ذهينا إلى القطب الشمالى يمكنك أن تجيد تسخير المياه

Estamos a soltar engodos no North Cape. Soubemos agora.
سنطلق أفخاخاً فى الرأس الشمالى سمعنا لتونا بالأمر

A 14 de Fevereiro de 1975, Um fogo disparou 3 alarmes de incêndio entre os andares 9 e 14 da Torre norte.
فى 14 فبراير ، 1975, ثلاثة أجراس إنذار بالنار إنطلقت بين الطوابقِ الـ 9 و الـ 14 فى البرج الشمالى

Pete, estamos na extremidade norte do centro comercial. Nível inferior.
بيت،نحن فى الجزء الخلفى الشمالى من المركز الطابق السفلى

Não, quando está em causa o dinheiro todo dos impostos do norte.
. ليس عندما تكون كل أموال الضريبة للجزء الشمالى تكون معروضة

Aerial One, viram alguma coisa a sair da parte norte do túnel?
الفريق الجوى 1, هل رأيت أى شىء يغادر المخرج الشمالى للنفق؟

É como se fosses um pinguim no Polo norte, e ouvir outro no Polo sul e está tudo bem.
أتعرف,أنت مثل البطريق فى القطب الشمالى الذى سمع أن القطب الجنوبى رائع فى هذا الوقت من العام

Depois, tem de ir ver a cerca no quarenta norte.
و يجب ان يتحقق من السور فى الجانب الشمالى

Tal como os seus primos na costa norte, está a tentar viver durante 1000 anos.
ومثل أبناء عمومته علي الشاطئ الشمالى إنها تهدف للعيش لألف عاماً.

Terça, ás duas da tarde, todos os homens do Texas se reunirão atrás da latrina norte.
كل رجال تكساس سيتقابلو عند المرحاض الشمالى

Acordámos que não haveria jogadoras no lado norte.
و قد أتفقنا على عدم مقامرة النساء فى الجانب الشمالى

Apanhado no Mar do norte, escapou, recapturado, escapou, recapturado.
قبض علية فى البحر الشمالى , هرب قبض علية , هرب , قبض علية

Só nos resta o exército do norte... para esmagá-los.
لقد اتخذوا جانب المتمردين لم يتبق سوى الجيش الشمالى لكى يسحقونهم

O exército do norte está às portas de Roma.
إن الجيش الشمالى على أبواب الإمبراطورية إن الجيش سيساندكم

Descobrimos um cinema em North Beach.
وجدنا دار للسينما صغير فى الشاطئ الشمالى

Não é o tipo de risco que nos atreverá a correr em North Quay.
إننا لم نجرؤ من قبل على هذا النوع من المجازفة فى مدرسة الرصيف الشمالى

Estariam aqui, perto do setor noroeste.
عفواً , لابد أنهم هنا فى نطاق القطاع الشمالى الغربى

Ficará sem combustível e morrerá no Oceano Árctico.
سينفذ منك الوقود وستموت فى المحيط القطبى الشمالى