"الشمالي من" - Traduction Arabe en Portugais

• norte da
• norte do
• norte de
• norte dos

Eu nasci em 1993 na parte norte da Coreia do Norte, numa cidade chamada Hyesan, que fica na fronteira com a China.
ولدتُ في العام 1993، في الجزء الشمالي من كوريا الشمالية، في مدينة تسمى هايسان، التي تقع على الحدود مع الصين.

Que se atirou ao chão no lado norte da Elm.
ضرب بيده على السور فى الجانب الشمالي من إيلم

Encontrou aquela cruz de ouro, recordas, no lado norte da ilha.
وجدت أن الصليب الذهبي، تذكر، على الجانب الشمالي من الجزيرة؟

A comunidade é predominantemente composta por pessoas da parte norte do país.
يتكون المجتمع في أغلبيته من أشخاص من الجزء الشمالي من البلاد.

O apoio popular deles está principalmente no norte do país, perto da fronteira russa, e aqui, na capital.
والدعم الشعبي موجود بشكل أساسي في الجزء الشمالي من البلاد قرب الحدود الروسية وهنا في العاصمة

- Temos três alvos. Uma escola numa praia a norte de Beirute.
حسناً، لدبنا ثلاثة أهداف مدرسة في الجزء الشمالي من شاطيء بيروت

O trânsito estava horrível, e vínhamos do outro lado da cidade na parte norte de Jerusalém.
كانت حركة المرور مروعة ، وكنا قادمون بسيارة الاسعاف من الجانب الآخر من المدينة في الجزء الشمالي من القدس.

Temos dois pontos térmicos na ala norte da cave.
لدينا فحصين حرارين .في الجناح الشمالي من القبو

No lado norte da sala, fato azul, cabelo rapado, parece armado.
الجانب الشمالي من الغرفة، بذلة زرقاء، حليق الرأس، يبدو مسلّحاً.

Na parte da margem direita, na parte norte da cidade.
جزءٌ من الضفة اليمنى في القطاع الشمالي من المدينة

Controlamos a estrada principal e a parte norte da praça. Óptimo!
نحن نسيطر على الطريق الرئيسي و على الجانب الشمالي من الميدان.

Há uma área de demolição no lado norte da rua.
يوجد موقع هدم في الجانب الشمالي من الشارع.

Ela está no lado norte da Ponte Wonhyo!
إنها قريبة من الجانب الشمالي من جسر يونهوي

Estou do lado norte da pista de emergência, no hangar 112.
حسناً، أنا في الجانب الشمالي من مهبط الطواريء عند الحظيرة 112

e procurou ali comida. Ao fim de quatro meses, subiu, para a área a norte do Japão.
وبعد أربعة أشهر ارتفعت، كما تعلمون ، الخروج من الجزء الشمالي من اليابان.

Eu tinha cerca de 10 anos e ia acampar com o meu pai nas Montanhas Adirondack, uma zona selvagem no norte do estado de Nova Iorque.
كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.

O Ártico, situado no hemisfério norte do nosso planeta, é um oceano totalmente rodeado por terra.
القطب الشمالي يقع في النصف الشمالي من كوكبنا وهو عباره عن محيط تحيط بها اليابسة من جميع الجهات.

Aos 19 anos de idade, deixou a família que vivia no norte do país, escapou pela fronteira e nunca mais viu a família.
ترك عائلته في الجزء الشمالي من البلاد في سن التاسعة عشرة وعبر الحدود هارباً ولم يرى عائلته أبداً بعد ذلك.

Era uma vez, na margem norte de Long Island, a uns 50 quilómetros de Nova Iorque, uma jovem rapariga que vivia numa grande propriedade.
كان ياماكان في الساحل الشمالي من لونق ايلاند قرابة 30 ميلاً من نيويورك عاشت فتاة صغيرة في عزبة كبيرة

Mas eu não quero viver na parte norte de Pittsburgh o resto da minha vida.
لكنني لا اريد ان اعيش على اعلى الجانب الشمالي من بيتسبرج ، طوال حياتي

Os suspeitos aparentam ser de fora das imediações de Brighton mais para a zona norte de Pittsburgh.
المشتبه بهم يَبْدوا انهم انطلقوا من الحي المجاور لبريتون في الجزء الشمالي من بيتسبيرج

Há uma porta de manutenção a norte dos trilhos.
هناك باب وحدة الصيانة عند الطرف الشمالي من الممر. إنها كانت مفتوحة لأجلنا.