"الشمال الشرقى" - Traduction Arabe en Portugais

• nordeste
• noroeste

Primeiros relatos indicam grande deslocamento do fundo e grande formação de ondas crescendo a nordeste.
تفيد التقارير الاولى انتقال كبير فى القعر و تتراكم ظروف حدوث هزة الى الشمال الشرقى

Navegaram à nossa volta por um bocado, riram-se e depois partiram em direcção a nordeste.
لقد قاموا بالدوران حولنا عدة مرات لقد كانوا يسخرون منا ثم سرعان ما ابحروا صوب الشمال الشرقى

O avião recusou-se a identificar-se. Dirige-se para nordeste nas montanhas.
رفض طلب التعريف عن النفس إنه يتجه نحو الشمال الشرقى إلى الجبال

O cabo entra na casa pelo lado noroeste, no andar de cima.
الكابل يدخل المنزل عن طريق الشمال الشرقى ، فى الأعلى

Prosseguiremos pelo noroeste.
ستتبعه من ناحية الشمال الشرقى

A noroeste, em direcção ao Belenko.
يتجه إلى الشمال الشرقى صوب (بيلينكو)

O F-4 que atingiu Wakita, agora dirige-se para o nordeste.
الإعصار بقوة4 درحات وقام بضرب واكيتا ويتجه الأن الى الشمال الشرقى

Estamos indo nordeste, paralelo quase passando a sua frente, à esquerda.
نحن نتجه الى الشمال الشرقى بموازاة الإعصار وسوف ننحرف يسارا امامه

Da última vez que foi visto, cavalgava para nordeste...
لقد شوهد أخر مرة يمتطى جواده بسرعه ناحية الشمال الشرقى.

" Peixinho escondido a bordo com Gray e M. Rumo à base. Leste e nordeste.
انا مختبىء فى مركب ام و جراى فى طريقنا للقاعدة فى الشمال الشرقى , اتبعونى

O inimigo está a nordeste e continua fortemente armado.
الخصم فى الشمال الشرقى و لا يزال لديه تسليح كثيف

Uma viragem desde o ponto central, você diz uns 50 graus, eu diria que 2 graus mais para norte, nordeste, e escavamos uns 100 metros até ao muro exterior que dá para o mar.
من نقطه المركز سنتحول الى ماتقول خمسون درجه,انا اقول نقطتين اكثر شمالا الى الشمال الشرقى ونحفر الى جدار البحر ما يقرب من مائه متر

No nordeste. Fui criada lá.
الشمال الشرقى لقد نشأت فى الشمال الشرقى

Eu só pensava em chegar a terra o mais depressa possível por isso rumei para a costa mais próxima possível, a nordeste.
...الشىء الوحيد الذى كان يشغل تفكيرى هو أن نصل إلى يابسه بأسرع ما يمكن لأتمكن.. مجدداً من اقتفاء اثرهم صوب الشمال الشرقى

Pro nordeste.
إنه يعود الى الشمال الشرقى