"الشمال من" - Traduction Arabe en Portugais

• norte de
• norte do
• Norte dos
• o norte
• norte da
• para Norte

Isto é, até eu ir à quinta do Eduardo na Extremadura, a 80,5 km a norte de Sevilha, mesmo na fronteira com Portugal.
هذا هو ، حتي ذهبت الي مزرعة ادواردو في اكسترامادوريا 50 ميلا الى الشمال من اشبيلية ، وتماماً على الحدود البرتغال.

Depois ele tornou a desaparecer, de volta para o norte de onde veio.
ومن ثم رجع مجددا إلى الشمال من حيث ما أتى

O tiro veio do norte. De cima do monte, num armazém ao norte.
الطلقة أتت من الشمال من مكان مرتفع ، البوابة الشمالية

Agora vais 40 milhas a norte do Forte Mendez.
الآن تذهب 40 ميلا الى الشمال من فورت منديز

Durante muito tempo, creio que fui muito mal informado sobre as causas das perturbações na parte norte do nosso reino.
لسنوات عديدة أعتقد أن معلوماتي كانت خاطئة عن أسباب الاضطرابات في الشمال من مملكتنا.

Tomarei o Norte dos ladrões que o roubaram.
علي أن أستعيد الشمال من اللصوص الذين سرقوه

Na primeira volta, votam na Base do Sul em vez de votarem na sua base, impedindo assim que o norte avance.
في الجولة الأولى، يصوتون للقاعدة الجنوبية بدلاً من قاعدتهم، وينجحون بمنع الشمال من التقدم.

Afirmativo. O alvo está a Este e a norte da tua localização.
"عُلم، لدينا موقعك الهدف في جهة الشرق و الشمال من موقعك"

Orion está ali, e ali está a Abril portanto eu devo estar 9 milhas para Norte das linhas maritimas.
هذا هو ابريل يجب أن اكون في اتجاه 9 درجات الى الشمال من الخط البحري. ماذا؟

Porque a justiça, rápida e firme, ajudará a dissuadir o Sul de alguma vez voltar a conspirar, bem como a desencorajar o norte de partir em busca de vingança.
لأن العدالة، سريعة وثابتة وسوف تساعد على ردع الجنوب من التأمر ابدا مرة اخرى فضلا عن عدم تشجيع الشمال من الاخذ بالثأر

Seguimos a limusine, a norte de LAX para World Way.
نحن في ليمو باتجاه الشمال من مطار لوس انجليس على الطريق الدولي

Um dia, com quatro formadores e um guarda-costas, eu dirigia-me para norte de Cabul, e, de repente, mais uma vez, fui mandada parar a meio da estrada por 19 jovens,
وذات يومٍ، بصحبة أربعة مدربين وحارسٍ شخصيٍّ واحد، كنت متوجهة إلى الشمال من كابول، وفجأة، ومرة أخرى، تم إيقافي في منتصف الطريق من قِبلِ 19 شابا.

A principal força dos nossos exércitos vindos de França desembarcarão aqui a norte de Edimburgo.
القوة الرئيسية من جنودنا من أرض فرنسا هنا إلى الشمال من أدنبرة...

É isto, a inclinação para norte de Sirius, a Estrela do Cão.
نعم هذا هو الميل هة الشمال من نجم الكلب

É logo depois da 95, ao norte de Fort Lauderdale.
إنه قبالة الطريق 95، إلى الشمال من (فورت لودرديل).

Acho que a cerca de uns 500 km a norte do Lago Baikal.
أعتقد أننا ربما على بعد 500 كيلومتر إلى الشمال من بحيرة بايكال

A universidade está localizada há duas milhas ao norte do centro da cidade.
تقع الجامعة على بعد ميلين إلى الشمال من البلدة

Estão a três quilómetros a norte do centro do parque.
ميلين باتجاه الشمال من مقر المتنزه

Eu tomarei o Norte dos ladrões que o roubaram.
سوف أستعيد الشمال من اللصوص الذين أخذوه

Não podemos defender o Norte dos Caminhantes e o sul dos Bolton.
لا يمكنك حماية الشمال من الموتى والجنوب من آل (بولتون)

O "drone" está a captar uma fonte de calor a 37 quilómetros a norte da vossa posição.
اختيار من الطائرات بدون طيار حتى توقيع حرارة كبيرة حوالي 23 ميلا الى الشمال من الويسكي الخاص بك.

A garagem onde te encontrámos, é para Norte, por ali.
مرآب السيارت حيث وجدناك إنه في الشمال , من ذلك الإتجاه.