"الشمبانزي" - Traduction Arabe en Portugais

• os chimpanzés
• chimpanzé
• dos chimpanzés
• macacos
• de chimpanzés
• macaco "
• dois chimpanzés
• os outros chimpanzés

Descobrimos que os chimpanzés são capazes de verdadeira compaixão e altruísmo.
وتوصلنا إلى أن حيوانات الشمبانزي قادرة على الرحمة والإيثار الحقيقي.

Fi-lo porque prefiro os chimpanzés a todos os outros símios.
أنا فعلت هذا لأنني أحب القرود من نوع الشمبانزي

Bom, os chimpanzés aqui talvez possam providenciar algumas respostas.
حسنا، و الشمبانزي هنا قد يوفر بعض الإجابات.

Aposto que estavas à espera que eu tivesse um caso com um chimpanzé podre e viciado em cocaína.
أراهن على أنك كنت تتمنين لو كانت لدي علاقة غرامية مع شخص يشبه الشمبانزي آسفة, ياعزيزي

Para já, vou chamar a vossa atenção para a pequena nota musical por cima das fêmeas do chimpanzé, do bonobo e do homem.
الشيء الوحيد الذي أود لفت انتباهكم إليه فورا هو النوتة الموسيقية الصغيرة فوق أنثى الشمبانزي والبونوبو والإنسان

Assim, a formação da coligação que ocorre na sociedade dos chimpanzés é muito mais complexa do que julgamos.
لذا فإن تشكيل التحالفات الذي يحصل في مجتمع الشمبانزي يجعلها معقدة أكثر مما تتوقع.

Levem os macacos para o depósito.
خذ الشمبانزي إلى المختبر الرئيسي لن نحتاجه بعد الآن

Porque os chimpanzés têm uma sociedade bastante promíscua.
لأن الشمبانزي لديها مجتمع تزاوجي منحل جداً.

Sabemos que os chimpanzés e algumas outras criaturas se conseguem reconhecer ao espelho — o eu em oposição ao outro.
تعرف بأن الشمبانزي وبعض المخلوقات الأخرى يمكنها أن تتعرف على نفسها من خلال المرآة -- الذات مقابل الآخر.

Derivámos de um antepassado comum com os chimpanzés modernos há cerca de 6 ou 8 milhões de anos.
لقد تفرعنا من سلف "جد" مشترك إلى الشمبانزي الحديث قبل ستة أو ثمانية ملايين سنة مضت.

A razão por que os chimpanzés não fazem isso é que lhes falta aquilo a que psicólogos e antropólogos chamam
السبب أن الشمبانزي لا تفعل هذا هو أنهم يفتقدون لما يسميه اخصائيو علم النفس والأنثروبولوجي التعلم الاجتماعي.

os chimpanzés machos podem passar uma semana sem comer se houver uma fêmea em cio e eles estiverem interessados nela.
ذكور الشمبانزي بإمكانها البقاء لأسبوع بلا طعام في حال وجود أنثى شبقة وكانوا مهتمين جنسيا بها.

Por exemplo, temos que dar cabo das coligações dos outros. É uma coisa que os chimpanzés machos fazem muito.
على سبيل المثال عليك أن تفسد أحزاب الآخرين وهذا ما يفعله ذكور الشمبانزي أحياناً.

Depois, vou equipar-vos com alguns truques para, no futuro, poderem vencer os chimpanzés.
ثم، سوف أقوم بتجهيزكم ببعض الحيل لهزم الشمبانزي في المستقبل.

Por exemplo, os chimpanzés são fortes — em proporção ao peso, um chimpanzé é duas vezes mais forte que um ser humano.
فمثلاً، فإن الشمبانزي قوي وبمقياس رطل لكل رطل، فإن الشمبانزي أقوى مرتان من ذكر الإنسان.

Conseguem antecipar o amanhã, e é por isso que é horrível prender um chimpanzé, sobretudo sozinho.
يمكنهم ان يتوقعوا غدا, وهذا هو السبب لماذا هو رهيب جدا سجن الشمبانزي ، وحدها على وجه الخصوص.

Não quero minimizar a posição das fêmeas alfa no grupo dos chimpanzés.
ولهذا لا أريد أن أقلل من شأن منصب إناث الالفا في جماعات الشمبانزي.

O riso dos chimpanzés parece diferente do nosso, mas usa alguns dos mesmos movimentos musculares.
ضحك الشمبانزي يبدو مختلفاً عن ضحكنا، لكنه يستخدم بعضاً من نفس حركة العضلات.

Ninguém trabalhou com os macacos, desde que... o projeto foi cancelado. Mas continuam fazendo Engravidol.
لقد أخبروني بأن حيوانات الشمبانزي لم تُختبر منذ أن ألغيّ المشروع

A milícia de chimpanzés está agora na fronteira do seu território.
ميليشيات الشمبانزي الآن على حافة اراضيها

Veem aqui dois chimpanzés machos que são do mesmo tamanho mas um caminha ereto, tem os pelos eriçados, tem uma grande pedra na mão, é ele o macho alfa.
ترون هنا ذكرين من الشمبانزي لهما نفس الحجم، لكن أحدهما يمشي باعتدال وشعره منتصب، ويحمل بيده حجراً كبيراً وهو الذكر الفا.

Sem a mãe, ele precisa de aprender mais com os outros chimpanzés.
بدون أمه، يجب عليه التعلم من الشمبانزي الأكبر منه