"الشمسيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• solar
• solares
• de sol
• óculos escuros

Tem um monte de folhetos de Sistemas de Aquecimento solar.
هناك مجموعة من الكتيّبات لأنظمة التدفئة الشمسيّة.

Canalizamos a coroa solar para atingir tumores cancerígenos.
نحن نُوجّه الهالة الشمسيّة لإستهداف الأورام السرطانيّة.

Não existe nenhum planeta no nosso sistema solar que possa sustentar vida e a estrela mais próxima está a mil anos de distância.
لا يوجد كوكب في مجموعتنا الشمسيّة يدعم الحياة عليه وأقرب نجم يبعد أكثر مِنْ ألف سنة

A estação espacial tem o tamanho de um campo de futebol, com painéis solares e suportes e todos estes módulos.
وإنّ محطّة الفضاء بحجم ملعبِ كرة قدم وهي مزوّدةٌ بالألواح الشمسيّة والدعامات وعددِ كبير من الوحدات.

Pus painéis solares na minha casa, lâmpadas fluorescentes compactas, e ainda me sinto culpado ao usar um guardanapo de papel.
لقد وضعتُ الألواح الشمسيّة على منزلي لتخفيف الضغط على مصابيح الفلورسنت ولا تزال تشعر بالذنب عندما تستخدم منديل ورقي

Acho que deixei os óculos de sol no lugar do passageiro e ele não atende o telemóvel.
أعتقد بأنّي تركتُ نظّارتي الشمسيّة في مقعد الراكب، وهو لا يجيب هاتفه

Use óculos escuros grandes, deixe a franja sobre a testa.
إرتداء النظارات الشمسيّة الكبيرة، السماح لشعر الناصية بالتدلل على جبينك.

A intensidade solar sobre o Atlântico Noroeste estava alta, na semana passada.
كثافة الطاقة الشمسيّة على شمال غرب المُحيط الأطلنطي كانت في ارتفاع شديد الأسبوع الماضي.

O nosso raio solar ainda está funcional?
هل نظام الطاقة الشمسيّة لدينا ما زال يعمل؟

Através de uma combinação do reflexo solar da lua
مجموعة من إنعكاسات القمر الشمسيّة

São uns esquemas da nossa tecnologia solar.
إنّها مخطّطات عن تقنيّاتنا الشمسيّة

Esse é o teu plexo solar.
هذه ضفيرتكَ الشمسيّة

"O edifício Transcorp, alimentado pela luz solar, "foi concebido para capturar e refletir o sol,
"صُمّم مبنى (ترانسكورب) المشغّل بالطاقة الشمسيّة لأسر وعكس الشمس..."

É quando as erupções solares estavam no seu auge.
وذلك عندما كانت التوهّجات الشمسيّة في ذروتها.

As baterias solares poderiam alimentar uma quinta inteira.
يمكن لخلايا الطاقة الشمسيّة أنْ تزوّد المزرعة بأكملها بالطاقة

Óptimo, precisamos de muita luz para abrir os painéis solares do prédio.
جيّد، لأننا سنحتاج إلى مُعدّل ضوء ضخم لمدّ ألواح الطاقة الشمسيّة القابلة للإنسحاب.

Pensem assim: em vez de utilizar a energia das grandes centrais elétricas, colocamos painéis solares no telhado da nossa casa, e se o vizinho ao fundo da rua precisar de energia extra, pode utilizar alguma da nossa casa.
تخيّلوا ذلك كعمليّة استمداد الكهرباء من ألواحٍ شمسيّةٍ ضخمة، تضع لوحات الطاقةٍ الشمسيّة على سطح منزلك، وإذا احتاج أحد جيرانك لبعض الطّاقة الإضافيّة، يمكنهم الحصول عليها من منزلك.

CÍRCULO DE ORAÇÃO JUNTO AOS PAINÉIS solares HOJE ÀS 13:00
"دائرة الصلاة لدى المحطّة الشمسيّة اليوم في تمام الـ 1 م"

Uma empresa de painéis solares.
شركة الألواح الشمسيّة.

Na semana passada foram os óculos de sol.
الأسبوع الماضي كانت النظارات الشمسيّة

Aquele tipo com chapéu e óculos escuros.
ذلك الرجل ذو القبّعة والنظارات الشمسيّة.