"الشمس الصفراء" - Traduction Arabe en Portugais

• o sol amarelo
• do sol amarelo

Porque não temos os poderes que devíamos ter sob o sol amarelo?
لمَ لا نتمتع بالقوى التي يجب أن تكون لدينا تحت الشمس الصفراء ؟

Vocês desliguem aquela torre e tragam de volta o sol amarelo, vocês sabem que sou a vossa melhor hipótese de recuperar aquele anel.
قوموا بإيقاف عمل ذلك البرج وأعيدوا الشمس الصفراء تعلمون أني فرصتكم الفضلى لاستعادة ذلك الخاتم

o sol amarelo de seu novo lar lhe dará grande força física, mas não lhe pode dar paz de espírito.
...الشمس الصفراء فى وطنك الجديد سوف تعطيك قوى طبيعيه عظيمه ولكنها لن تستطيع حمايه روحك

Acho que Jor-El tinha razão sobre o efeito do sol amarelo sobre vocês, baratas kryptonianas.
فعلا , جور أل , كان محقا بأن الشمس الصفراء تؤثر على صراصير كريبتون

É um cientista que veio para estudar o efeito do sol amarelo nos minerais kryptonianos.
إنه عالم جاء لدراسة تأثير الشمس الصفراء على المعادن الكريبتونية

Que voltes para mim antes que o sol amarelo se ponha.
يجب أن تعود لي قبل مغيب الشمس الصفراء.

A pôr um cortinado preto sobre o sol amarelo.
أضع ستارة مظلمة على هذه الشمس الصفراء

O Zor-El disse-me que o sol amarelo me daria capacidades que ultrapassavam os meus sonhos,
زور-إل) أخبرني أن الشمس الصفراء) ستمنحني قدرات لا أكاد حتى أحلم بها

E vamos tornar o sol amarelo, vermelho.
وسنحوّل الشمس الصفراء حمراءً.

Como é que ao tornar o sol amarelo faz o Clark o nosso principal destacado para enfrentar o Zod?
ما فائدة إعادة الشمس الصفراء... في كون (كلارك) حلنا الأفضل ضد (زود) ؟

o sol amarelo.
الشمس الصفراء

Queria estudar o efeito do sol amarelo nos minerais kryptonianos.
خططت لدراسة تأثير الشمس الصفراء على المعادن الكريبتونية

De acordo com as notícias de salvamentos milagrosos pela cidade, ele tem o poder do sol amarelo.
عن عمليات الإنقاذ العجيبة بالمدينة، لديه قوة الشمس الصفراء.

O traje solar permite-lhe absorver... a radiação do sol amarelo o tempo todo.
تسمح البدلة الشمسية له إمتصاص أشعة الشمس الصفراء 24 ساعة طوال الأسبوع.