"الشمس في" - Traduction Arabe en Portugais

• do sol no
• o nosso Sol
• sol na
• sol de
• sol brilhará nos
• sol em
• sol num
• observar o Sol a
• que o sol

O plano é encontrar-se ao pôr do sol no Café da Mildred.
الخطة هي أن يجتمع في غروب الشمس في مقهى ميلدريد ل.

e nós temos esta inclinação, não é? Não tem a mínima importância. No Hemisfério Norte ainda estamos mais afastados do sol, no verão, mas não faz qualquer diferença.
ليس هناك خلاف ، في الواقع ، في نصف الكرة الشمالي نحن أبعد من الشمس في الصيف، وكما يحدث ، لكنها لا تحدث أي خلاف أو فرق.

É uma foto de uma galáxia típica do "nosso jardim" com — o quê? — 100 mil milhões de estrelas como o nosso Sol.
هذه صورة لمجرة ، مجرة معتادة مع 100 مليار نجم مثل الشمس في داخلها

Podemos ver o sol na nossa parte, do ecossistema.
نحن بأمكـآننا رؤية الشمس في جـآنبنا من النظـآم البيئي

Por isso, ao nascer do sol de amanhã, Raccoon City será totalmente desinfectada.
لذا عند شروق الشمس في هذا الصباح مدينة الراكون ستطهر بالكامل

Então o sol brilhará nos olhos deles.
جيد . ستكون الشمس في اعينهم حينها.

Também somos animais, com um traço do sol em nossos olhos.
نحن حيوانات أيضا ؟ مع اثر من الشمس في عيوننا

Como o brilho do sol num dia de inverno... banha o jardim dourado... eles afugentam as trevas dos nossos corações... e aquecem o nosso ser.
كشروق الشمس في يوم من أيام الشتاء تغسل الفناء بالذهب إنها تخلص قلوبنا من الظلام

À medida que o sol se elevava no horizonte, nós também nos elevávamos de forma silenciosa, lenta, sem explosões.
كما تشرق الشمس في الأفق، كنا نشرق أيضاً بطريقة صامتة بطيئة وبدون انفجار

O Herbert Van Meer foi um astrofísico Holandês que pressupôs a ideia de uma Terra paralela que rodava à volta do sol no mesmo período de tempo, mas girando sobre o seu eixo um pouco mais rápido.
هربرت فان مير كان فيزيائياً فلكياً هولندياً قام بطرح فكرة أرض موازية تدور حول الشمس في نفس الفترة الزمنية

Se aguentares até ao nascer do sol no teu precioso Arcadian, passo para o teu lado.
إذا تمكنتِ من التحمل حتى بزوغ الشمس في فندقكِ النفيس هذا

Quando os astrónomos, como William Herschel, obtiveram telescópios cada vez mais avançados, tornou-se claro que o nosso Sol é apenas uma das muitas estrelas da Via Láctea.
و كعلماء الفلك مثل ويليام هيرشل الذين تمكنوا من إستخدام تلسكوبات أكثر تقدما، أصبح من الواضح لدينا أن الشمس في الواقع ليست سوى واحدة من النجوم العديدة في درب التبانة.

Como ver o nascer do sol, na calada da noite.
كيف أرى شروق الشمس * * في ظلمة الليل

Eu não necessito de recompensa, a única recompensa que quero é a luz do sol na minha cara e o ar do mar nas minhas ventas.
،لست بحاجة لمكافأة ...المكافأة الوحيدة التي أريدها هي ضوء الشمس في وجهي... وهواء البحر في أنفي

Naquela garagem, o atirador tinha o sol de frente para os olhos.
فعند ذلك المرآب، كانت أشعّة الشمس في وجه المُطلق.

E, até ao pôr do sol de amanhã, o campo de jogo terá mudado drasticamente.
ومع حلول غروب الشمس في ليلة الغد ساحة الميدان ستكون قد صُفت

Disse que o sol brilhará nos olhos deles!
انا قلت ستكون الشمس في اعينهم.

Foi aquilo em que elas acreditavam sobre a América que as levou a viajar numa camioneta durante oito horas, a ficar de pé ao sol, em Washington, em pleno agosto.
إن ماآمنوا به بشأن أمريكا هو ما جعلهم يسافرون في الحافلات ل8 ساعات ليقفوا تحت الشمس في شهر أغسطس في واشنطن.

O amor é como o sol num dia de chuva, não pode vê-lo, mas sabe que existe?
الحبمثل.. الشمس في اليوم المغيم و على الرغم من ذلك لا يمكنك رؤيتها

Poderia este eclipse ser uma referência àquele outro em que o sol bloqueia o centro escuro da Via Láctea durante o alinhamento galáctico?
هل يٌعد هذا الكسوف إشارة إلى أن الشمس في المركز المظلم لمجرة درب التبانة خلال حدوث محاذاة المجرة ؟