"الشمس و" - Traduction Arabe en Portugais

• sol e
• sol a
• pôr-do-sol e

Todo aquele sol e tequila. Todas aquelas señoritas a passear.
شروق الشمس و شراب التكيلا كل هؤلاء السيدات يتجولون

Três dias de sol e mergulho e uma hora de congresso.
ثلاث ساعات من الشمس و الغوص و محاضرة ساعة واحدة

É um feriado local. Festival do sol e da Lua.
إنه يوم اجازة في الجزيرة مهرجان الشمس و القمر

Isto é uma imagem do universo de Ptolomeu com a Terra no centro do universo e o sol e os planetas à sua volta.
هذه صورة للكون البطلمي و فيه اﻷرض في منتصف الكون و الشمس و الكواكب تدور حولها

Se tomarmos, por exemplo, o sol e o comprimirmos à escala da Universidade de Oxford, ele tornar-se-ia um buraco negro.
لذا، اذا اخذنا الشمس و ضغطناها لحجم جامعة أوكسفورد ستصبح ثقباً أسوداً

Pensei que Deus fosse a face do Sol... e foi assim que fiz a sua imagem.
لقد ظننت أن الاٍله كان وجه الشمس و هكذا صنعت صورته

Essa ralé pode hoje seguir Moisés pelo deserto adentro, mas quando os seus olhos se tornarem vermelhos com o ardor do sol e os seus lábios gretados sangrarem de sede, quando os seus estômagos sentirem as cãibras da fome,
هذا الحشد سيتبع موسى لداخل الصحراء اليوم لكن عندما تذبل عيونهم و تصبح حمراء بفعل الشمس و تتشقق شفاههم و تدمى من العطش

Atacamos ao nascer do sol e apanhamos o Leónidas. Vai.
-سنهاجم عند شروق الشمس و نوقع ليونايدس فى الفخ,اذهب

- Odeio o mar, odeio a praia e... odeio o sol, e... a relva, as árvores e odeio o calor!
أكره المحيط , أكره الشاطىء و أكره الشمس و أكره الحشائش و الأشجار أكره الحرارة

Com este sol e sem transporte, é o fim deles.
حسنا فى هذه الشمس و بدون وسيلة إنتقال سيكون الموت شىء جيد لهم

Não apanhas sol, e no inverno é sempre a mesma coisa.
أنت لا تخرج في الشمس و في الشتاء نفس القصة دائما

Sabes, não há nada como andar num descapotável de tecto aberto para nos fazer ver o sol e a areia.
هل تعرف ؟ لا شىء مثل القيادة و أنت مستلق هكذا لترى الشمس و الرمال

A sua milagrosa pele prateada absorverá a luz do sol e libertá-la levemente sobre a superfície da Terra.
سطحه الفضى المعجزة يستنشق ضوء الشمس و ينفثه برفق على سطح الارض

Se todos vocês abrirem os vossos tubos de escape para cima, isso deve afastar-nos mais do sol e assim arrefeceremos.
إن قمتم جميعاً بإطلاق عوادكم للأعلى دفعة واحدة فهذا سيدفع الأرض بعيداً عن الشمس و بالتالي تبرد

E, agora, como o círculo é o símbolo da terra e do sol e do universo, invoco a deusa e o deus que criaram todas as coisas para abençoarem esta união sagrada e para os consagrar...
و الآن ، دائرة الرموز للأرص و الشمس و الكون أنا أنادي الآلهة و الله الذي خلق كل شيء

A noite em que o sol e a Lua partilham o céu como iguais.
الليل و الشمس و القمر يشاركون السماء بالتساوي

Quando a Lua se atravessa entre o sol e a Terra, um estranho fascínio aloja-se no coração.
عندما يعبر القمر بين الشمس و الأرض شئ غريب

É muito importante que estejam aqui antes do nascer do sol e que não comam nem bebam nada muito tarde.
من المهم جداً أن تتواجدوا هنا قبل شروق الشمس. و ألا تتناولوا طعاماً أو شراباً فى وقت متأخر الليلة.

Os agricultores dependiam da qualidade da terra, do trabalho dos animais, do sol e da transpiração.
الفلاح يعتمد على التربة الجيدة و الحيوانات العاملة و شروق الشمس و التبخر

Atrás dela, o sol, a lua, a vegetação.
و في يقظته، يترك لنا الشمس و القمر و النباتات.

A ciência demonstrou que o pôr-do-sol e os arcos-íris são ilusões.
لقد أظهر العلم أن غروب الشمس و قوس القزح عبارة عن خداعات بصرية