"الشمعدان" - Traduction Arabe en Portugais

• castiçal
• candelabro
• castiçais
• candelabros
• candeeiros
• menorah "

E todos nós sabíamos que o pianista, com o castiçal, era um maricas.
و كنا كلنا نعلم أن لاعب البيانو ذو الشمعدان الكبير

Jack ser ágil, Jack não ter igual Jack saltar por cima do castiçal
جاك رشيق, جاك سريع جاك يقفز من فوق الشمعدان

Nessa noite, quando o vi a rondar a casa, segui-o, peguei no castiçal e matei o filho da mãe!
لذا في تلك الليلة عندما رأيته يتسلل حول المنزل لحقت به للداخل حملت الشمعدان

o plano fracassa porque as "velas" não cabem no candelabro
المؤامرة تفشل على أية حال . .كما يستطيع صنع الديناميت لملائمة الشمعدان.

Sra. Gilot, vá buscar os castiçais de prata.
سيدة جيلوت ، أحضرى الشمعدان الفضى

Podem-se usar para criar candelabros judeus.
فيمكن استخدام اكواز الصنوبر لعيد الميلاد المسيحي الشمعدان

Porque estes candeeiros não vão poder usar este vestido amanhã.
لأن هذا الشمعدان لن يتمكن من أرتداء هذا الرداء غداً مجدداً

És a cabra que me bateu com o castiçal.
أنت تلك الساقطة التي باغتتي بعمود الشمعدان

Pu-la no "Clue", porque a tua mãe bateu em alguém até a morte com um castiçal.
بالطبع , وضعتها بالدليل لأن أمها ضربت شخص حتى الموت بأعمدة الشمعدان

E tu achaste o Coronel Mostarda incrível no caso do castiçal.
لأنه على علمٍ تام بكيفية الترجل وإعتقدتَ أن الكولونيل ماسترد في الدراسة بعود من الشمعدان كان سيئاً جداً

A Sue pega no castiçal, e acerta-lhe com força na cabeça.
سو " ألتقطت هذا الشمعدان " و ضربته به بقوة

Encontramos as suas impressões digitais no castiçal que foi usado para o matar.
وجدنا بصماتكِ على الشمعدان الذي إستُعمل لضربه حتى الموت.

Ele ficou louco, veio para cima de mim... Apanhei o castiçal e acertei-lhe.
فإستشاط غضباً وهاجمني، لذا حملتُ الشمعدان ولوحتُ به نحوه.

Foi a prostituta, no quarto, com o castiçal.
إذاً كانت المومس في غرفة النوم مع الشمعدان.

O castiçal deve ser mesmo o que cortou o braço da vítima.
إذاً لابد أنّ هذا هو الشمعدان الذي شقّ ذراع الضحية.

Infelizmente, a base do castiçal é muito grossa para causar a fractura cominutiva no osso frontal.
لسوء الحظ، قاعدة الشمعدان أغلظ من أن تتسبب بالكسر المفتت للعظم الجبهي.

A mãe ou pai na sala de bilhar com o castiçal.
انها أمي أو أبي في غرفة البلياردو مع الشمعدان.

Sim, a minha família precisa deste candelabro.
نعم ان عائلتي بحاجة الى هذا الشمعدان

Podemos tirar as impressões digitais dele do candelabro.
يمكننا رفع البصمات من على الشمعدان

Balança o candelabro, Odie.
تأرجح على الشمعدان, اودي

castiçais, máquina de fazer pão, réchaud eléctrico... Está tudo sob controlo.
الشمعدان, صانع الخبز, لقد غطيتهم

Fui eu quem teve a ideia de colocar os candelabros sobre o piano, sabes?
لقد كنت صاحب الفكرة بوضع الشمعدان على البيانو

- Na verdade, eu poria mais candeeiros.
بصدق , كنت لاضع المزيد من الشمعدان هنا