"الشمّ" - Traduction Arabe en Portugais

• olfacto

Desde que parei de fumar, o meu olfacto melhorou mesmo.
منذ أن توقفت عن التدخين عادت حاسة الشمّ إليّ

O teu único superpoder é um olfacto apurado.
القوة الخارقة الوحيدة التي لديك هي إحساس الشمّ المتصاعد قليلًا لديك

A menopausa afectou o seu olfacto.
يبدو أن انقطاع الطّمث أثّر على حاسة الشمّ الديك.

Parece que o meu velho olfacto está um pouco confuso.
تبدو حاسة الشمّ لدي مشوشة قليلاً.

Visão, audição, olfacto. O que sente?
النظر، السمع و الشمّ بمَ تشعر ؟

Visão, audição, olfacto. O que sente.
النظر، السمع، الشمّ بمَ تشعر ؟

O teu cérebro arranja uma maneira, corta-te o sentido do olfacto.
- دماغك يرسل بعض الإشارات يوقف حاسة الشمّ لديك

Ver a tela devia deixá-la feliz, mas... quando a viu, ela demonstrou a repulsa que o nosso olfacto apresenta para o odor de carne podre.
لكن عندما نظرت إلى اللوحة، فقد أبدت نفس علامات الإشمئزاز التي أعطتنا إيّاها حاسّة الشمّ لدينا للحم المُتعفن عندما تتسرّب رائحته.

- Pareces estar a perder o teu olfacto.
يبدو أنّك تفقد حاسة الشمّ