"الشنق" - Traduction Arabe en Portugais

• enforcamento
• forca
• enforcado
• enforcamentos
• execução
• enforcada
• enforcados

Em Londres, ainda no início do século XIX, podia haver quatro ou cinco mil pessoas a assistir a um enforcamento.
في لندن، في أواخر القرن 19، يقدر عدد الذين رأوا قاعدة الشنق بحوالي أربعة أو خمسة ألاف شخص.

enforcamento não espalha cérebro sobre o chão.
الشنق لايمكن أن يُسرب دماغك بكل أرجاء الأرضية

Não estou a fazer nada de mal. Gosto dum bom enforcamento.
لن افعل شيئا مؤذيا انا احب عمليات الشنق الجيده

Para salvar um homem da forca. Agora são estes cinco.
لينقذوا رجل واحد من الشنق يوجد الآن 5 رجال

Preferia ser enforcado do que ter que desviar-me de um cão.
أستحق الشنق إذا غيرتُ طريقي من أجل أي كلب خسيس

Poucos de nós sentem hoje a necessidade de avançar com um rigoroso argumento filosófico quanto à escravatura ser uma coisa errada ou os enforcamentos públicos, ou bater em crianças.
القليل منا اليوم يحسون بالحاجة إلى تقديم نقاشات فلسفية صارمة لسبب خطأ الرق أو الشنق على مرأى العامة أو ضرب الأطفال.

Mostra a morte de Judas por enforcamento... a sua cara virada para cima para o galho de onde está suspenso.
يتضمن الشنق بموت يهوذا لقد قلب وجهه الى الفرع الذي يعلقه

Nada como um enforcamento para motivar a população a se mudar.
لاشئ أفضل من الشنق لتحفيز الناس علي الانتقال

O enforcamento, o afogamento e a queima em público de mulheres suspeitas de feitiçaria é um capítulo da nossa história muito mais recente do que a maioria das pessoas se apercebe."
الشنق أمام العامة, الغرق وحرق النساء الشكّ بالسحر أكثر بكثير من فصل واحد بتاريخنا أكثر مما تدرك الناس

Eu, Harrison, digo que é caso pra enforcamento.
وكيل القسم هاريسون يقول أن هذه القضية تستحق الشنق

Com um enforcamento há menos hipóteses de danificar o coração.
لكن مع الشنق سيكون الاحتمال أقل بإيذاء القلب

Causa da morte preliminar, sufocamento por enforcamento.
يمكننا القول بأن السبب المبدئي للوفاة هو الاختناق جراء الشنق

Um enforcamento é sempre bom para o moral, talvez te vejamos dançar na prancha!
الشنق يرفع المعنويات دائما ربما شاهدناك ترقص على المقصلة

O líder de um motim tem de aterrorizar a tripulação mais do que a perspectiva de um enforcamento.
زعيم المتمردون عليه قيام بإخافتهم بشيء أكثر أخافة من الشنق

Não me agradeças a mim agradece a Quasimodo que te salvou da forca.
لا تشكريني. إشكرى كوازيمودو، الذي أنقذك من الشنق

Se um homem vai-me enforcar... quero saber se ele sabe o que significa a forca.
الرجل الذي يشنقني اريده ان يعرف معنى الشنق

Dar-me-á uma confissão honesta ou não o poderei poupar da forca.
إما أن تعطيني اعترافك الصادق .. فييدي. أو لن أستطيع أن أمنع عنك الشنق

Outro qualquer que fosse atrás do ouro, seria morto ou enforcado.
أي شخص آخر يذهب وراء الذهب يحصل على طلقة أو الشنق

O coração continua a bater, depois de enforcado por algum tempo.
لقد إستمر القلب ينبض بعد الشنق لعدة لحظات.

Bem, simplesmente não gosto de enforcamentos. É engraçado. Eu também não.
ـ أنا لا أحب الشنق فحسب ـ هذا شيء مضحك ، أنا كذلك

Nem a comissão de execução formada pelas mulheres dos amantes dela.
ولأن معظم النسوة زوجـات عشاقها أعضاء في لجنة إقرار الشنق

Não devia partir, se fosse enforcada?
أليس من المفترض ان ينكسر في حالات الشنق ؟

Se forem apanhados, certamente serão torturados, alvejados e/ ou enforcados.
إذا قبض عليك ستحصل على التعذيب او الشنق او تحصل على طلقة