"الشنيع" - Traduction Arabe en Portugais

• horrível
• terrível
• hediondo
• horrenda
• horroroso
• horríveis

Por cem anos ofereci uma morte horrível a todos os que conheci.
لمائة عام ، كنت أعرض الموت الشنيع على كلّ شخص قابلته

O teu pai estava enterrado no homem horrível que se tornou.
والدك كان غارقا في الرجل .الجديد الشنيع الذي أصبح عليه

Claro que isso enraiveceu o rei que culpou Dédalo por ter permitido aquela perversão horrível da lei natural.
وهذا بالطبع أسخط الملك حيث لام دايدالوس على تمكينه من حدوث مثل هذا الانحراف الشنيع عن قانون الطبيعة.

Você permitiria que os seus pais sofressem esta morte terrível?
هل ستتركك والدك يعانون من هذا الموت الشنيع ؟

Gostava que conseguisses compreender que não deves cometer este erro terrível.
أتمنى أن تدركي بنفسك مَغبّة الوقوع في هذا الخطأ الشنيع

Doutora Glass, daqui a uns anos, quando os Skitters forem mortos ou mandados de volta para o planeta hediondo a que chamam casa, as preocupações dos civis serão ouvidas.
عندما يتم محي الـ سكتر أو يعودوا إلى كوكبهم الشنيع والذي يدعوه بالوطن

Foste contratá-lo para te ajudar a despachar aquele teu marido horrível.
أنتِ تستأجرينه، ليساعدك في ضرب زوجك الشنيع ذاك

Ouve bem sua mentirosa, eu não fico neste sítio horrível com estas pessoas horríveis.
أنصتِ يالكاذبة أنا لن أبيت في هذا المكان الشنيع مع هؤلاء القوم الشنيعون

Este acto horrível de puro mal é uma bênção, porque nos revela finalmente a natureza real destes animais.
هذا العمل الشنيع الذي ينم عن كراهية صرفة هو نعمة في الواقع، لأنه كشف لنا أخيراً الطبيعة الحقيقية لهؤلاء الوحوش

Até conseguir voo para fora deste sítio horrível.
حتى أجد رحلة أستقلها للخروج من هذا المكان الشنيع

Então, diz-me. Que tipo de acusação horrível estão a conspirar contra mim?
أخبراني، ما الاتّهام الشنيع الذي تتآمران على مواجهتي به؟

Era a sequela daquele horrível filme sobre o gorila assassino.
إنه الجزء الثاني من ذلك الفيلم الشنيع حول الغوريلا القاتلة

Têm... todo o direito de estarem chateados, pois cometi um ato horrível.
لديك كل الحق لتكون غاضباً بسبب فعلي الشنيع

Por exemplo... o leilão de vinho onde bebemos aquele tinto horrível.
على سبيل المثال مزاد النبيذ عندما كان لدينا ذلك الأحمر الشنيع

Eu sou simpática, a sério. À parte o meu terrível gosto em tartes.
انا لطيفة ما عدا ذوقي الشنيع في الكعك و..

Apaga esse maldito cigarro... antes que me mates com essa fumaça terrível!
هل من الممكن ان تطفئ السجاره الملعونه قبل ان تقتلني بدخانك الشنيع

Talvez por alguém lhe ter feito algo tão terrível.
فقط على الشخص الذي فعل هذا الأمر الشنيع بها

E o que é justo, é mandar uma mensagem para que um acidente terrível como este, não volte a acontecer.
و ماهو صحيح بالنسبه لك هو ارسال رساله لكي لا يحدث مثل هذا الحادث الشنيع لاي احد اخر ثانيتاً

Consentistes neste ato hediondo? - Encorajaste-o de alguma forma?
هل تجاوبت مع فعله الشنيع وقمت بتشجيعه أو ما شابه؟

Encontraremos os responsáveis... deste atentado hediondo.
سنعثر على أولئكَ المسؤولين عن هذا الفعل الشنيع

A certeza da minha maldição perseguia-me, regozijando pela sua horrenda vitória.
معرفتى بلعنتى سابقتنى صارخةً، تحتفل بانتصارها الشنيع

Sugiro que te concentres em te lembrares de todos os detalhes daquele dia horroroso.
أقترح بأن تركز على كل التفاصيل الدقيقة في ذلك اليوم الشنيع