"الشهداء" - Traduction Arabe en Portugais

• mártires
• Memorial
• mártir
• Martyrs

Mas o Latim, o Latim... era o que os santos mártires falavam antes de padecer... nas bocas espumosas de leões famintos.
لكن اللاتينية،.. نعم أيها الفتية الاتينية هـي ما تحــدّث بها الشهداء المقدّسون قبل إنتهـاء أجلهـم

O sangue dos nossos mártires irriga o nosso solo sagrado e fará crescer desertos de desespero.
دم الشهداء , يسقي ارضنا المقدسة صحاري اليأس سوف تتفتح منه

Tive que cancelar o prémio por ele quando ele pegou a auto-estrada dos mártires, direita ao Céu.
توجب علي أن ألغي هذا القتل عندما سلك طريق الشهداء مباشرة للجنة

Ele quer dizer Astoria Memorial, na baixa.
أنه يقصد مستشفي الشهداء, في وسط المدينة.

Imagine que estamos no fim de semana do Memorial Day, 24 graus e sol, e todos aqueles rapazes a pensarem quem é a rapariga nova.
الآن عليك أن تتخيلي، عطلة عيد الشهداء والطقس حارّ مشمس،

Até um profeta tem de ser lavado antes do enterro, um mártir não.
حتى الأنبياء يُغسّلون قبل أن يدفنوا. إلا الشهداء.

Nós somos mártires, e vocês são só tomates esmagados
نحن الشهداء و أنتم كـ حبات طماطم مسحوقة

Não conseguimos arranjar fundos para indemnizar as famílias dos mártires.
لا نستطيع إيجاد الأموال للتعويضات لعوائل الشهداء.

Se ao invés,... o sangue dos mártires for derramado na tentativa de me resgatar.
وبدلا من ذلك دم المزيد من الشهداء الآخرين

Bispos e padres corajosos, muitos deles mártires, também arriscaram as suas vidas ao apoiarem espiritualmente os fiéis Cristeros.
الأساقفة والكهنة ، و العديد من الشهداء الشجعان خاطروا أيضاً بحياتهم لدعم أرواح *الكاثوليك المتشددين* معنوياً

Em breve, terão mais mártires, e isso só aumentará o seu número e a sua raiva!
قريبا سيكون لديهم المزيد من الشهداء وهذا سيزيد أعدادهم وغضبهم

Amanhã, na batalha, vamos carregar connosco a memória dos mártires.
غدا، حين نكون على أرض المعركة نحمل معنا ذكرى الشهداء

Não criaremos mais mártires. Eles já têm o suficiente.
لا تخلق المزيد من الشهداء فلدينا الكثير

Foi um dos primeiros mártires.
وهو يعتبر واحدأ من أول الشهداء

Simon inclua os seus nomes nos mártires.
اقتلوهم جميعا ضعوهم مع الشهداء

Ele crê que ajuda essa gente tornando-os mártires.
انه يعتقد انه من مساعدة هؤلاء الناس من turnin 'لهم في الشهداء.

Quantos mártires serão necessários para cria-lo?
كم عدد الشهداء الذى تحتاجه لصنعها ؟

O meu chefe pôs-me a tratar da lista da festa dela no Memorial Day.
أمرتني رئيستي بتولي قائمة الضيوف لحفل عيد الشهداء الذي تقيمه.

As pessoas chegam no Memorial Day e partem no Dia do Trabalhador.
الناس يأتون يوم ذكرى الشهداء ويرحلون يوم عيد العمال.

A peça com menos valor vai para o leilão do Memorial Day.
اللوحة ذات أقل قيمة ستُعرض في مزاد عيد الشهداء.

Roubei-lhe uma morte de mártir e ele nunca me perdoou.
لقد سلبته موت الشهداء ولم يغفر لي قط

E tinha ouvido que se podia atalhar através de Martyrs e ir sair a Gannon mas nunca tinha ido por aí.
ان تقطع موقف الشهداء لتعبر الى جانون لكني لم افعل هذا من قبل