"الشهر الثالث" - Traduction Arabe en Portugais

• três meses
• terceiro mês

Ela pensou que a ia poupar porque estava grávida de três meses.
لقد ظنّت أني سأعفو عنها لأنها كانت حبلى في الشهر الثالث

Aos três meses de vida passou de rapariga para rapaz.
في الشهر الثالث من عمرها قد انتقلت من كونها مولود أنثى الى مولود ذكر

Eu estava grávida de gémeos há três meses quando o meu marido Ross e eu, fomos fazer a minha segunda ecografia.
كنت حامل في توأم في الشهر الثالث عندما ذهبت وزوجي روس إلى فحص الموجات الصوتية الثاني لي

Ao terceiro mês, andas à procura de de telefones antigos, ex-namoradas...
الشهر الثالث تبدأ فى البحث عن ارقام التليفونات القديمه , لصديقاتك القدامى

De qualquer forma, dá azar falar antes do terceiro mês.
يمكننا الحديث حول هذا الموضوع قبل الشهر الثالث سيء الحظ

Um dia, assim, de repente deu conta que estava grávida de três meses.
في أحد الأيام، فجأة، أدركت أنها حامل في الشهر الثالث

De três meses. O pai é outro homem, não é o meu marido.
فى الشهر الثالث ولكن زوجى ليس هو والد طفلى

O Michael tem quase dois anos e o outro nasce daqui a três meses.
مايكل في الثانيه تقريبا ودانا في الشهر الثالث.

Mas eu só estou grávida de três meses! Não dá para notar aos três meses.
لكنني في الشهر الثالث لا يظهر على النساء في هذا الشهر

É que é o seu aniversário e o nosso aniversário de três meses.
لأن يوم ميلاده يصادف ذكرى الشهر الثالث لمواعدتنا

Merdzan violou-me quando eu estava grávida de três meses.
ماردزان) هاجمني) عندما كنت حبلى في الشهر الثالث

- Um dia estava grávida de três meses...
---عندما كانت تحمل في الشهر الثالث -وماذا عن علاقاتكما؟

Segundo nossos cálculos, de uns três meses.
ونحن نقدر أنها فى الشهر الثالث

Descobri que estava grávida de três meses.
حيث اكتشفت انني حامل في الشهر الثالث

Estou grávida de três meses.
انا حامل في الشهر الثالث

3:00 da tarde. Terceiro dia, terceiro mês.
في الساعة الثالثة ، اليوم الثالث من الشهر الثالث

Estamos no terceiro mês de nosso exílio em Vulcano.
نحن في الشهر الثالث لمنفانا على كوكب "فولكان ."

E, ao terceiro mês de chorar-te, encontrei-te.
وفى الشهر الثالث من حدادك تتبعت أثرك

Ela perdeu o nosso primeiro filho no seu terceiro mês...
هي فقدت الطفل الأول في الشهر الثالث...

No final do terceiro mês, vou inventar um compromisso e corremos para Londres! Que emocionante!
في نهاية الشهر الثالث سأختلق موعداً وسنذهب إلى (لندن)