"الشهر الثامن" - Traduction Arabe en Portugais

• oito meses
• oitavo mês

Esta é uma imagem muito famosa tirada na minha primeira noite de Natal, em 24 de dezembro de 1968, quando eu tinha uns oito meses.
هذه صورة شهيرة جدا التقطت ، في أول ليلة لعيد الميلاد في حياتي الرابع و العشرون من ديسمبر ، 1968 كنت في الشهر الثامن

Após os oito meses não pode andar de avião. Regras da companhia.
تعرف بأنك لا تستطيع الرحيل بالطيران بعد الشهر الثامن , سياسة شركة الطيران

Não precisas de ser uma grávida de oito meses a congelar o rabo enquanto uma dúzia de cães te arrasta pelas calçadas congeladas.
لا تودين أن تكوني الحامل في الشهر الثامن تُقشر مؤخرتك أثناء سحب 6 كلاب مخبولة لك بطريقة منحرفة على الجليد

"Seja como for, a Janine está grávida de oito meses e meio, do meu bebé." LEMBRAM-SE DO DENTISTA DA LIVRARIA?
"جانين حامل بطفلنا في الشهر الثامن والنصف"

Bem, e depois, ao oitavo mês, tive hemorróides que se prendiam como cachos de uvas.
وبحلول الشهر الثامن كان عندي البواسير التي كانت معلقة مثل عناقيد العنب

Quando nos despenhámos, a sua filha estava grávida de oito meses e foi ela que deu à luz na ilha, não fui eu.
عندما تحطّمت طائرتنا، كانت ابنتكِ حبلى في الشهر الثامن و... هي مَن أنجبَت في الجزيرة، لا أنا

A sua esposa estava grávida de oito meses.
زوجتك كانت حامل فى الشهر الثامن

Está gravida de sete ou oito meses, Nick.
إنها في السابع ، ربما في (الشهر الثامن ، حامل يا (نيك

- Estou grávida de oito meses.
أنا حامل في الشهر الثامن

- Está grávida de oito meses.
إنها حامل في الشهر الثامن

Sua esposa está grávida de oito meses.
زوجته حامل في الشهر الثامن

Perdeu o bebé no oitavo mês.
لقد فقدت طفلها في الشهر الثامن

Em casa, Joy estava no oitavo mês de gestação do bebé da sua irmã e isso estava a causar um impacto frustrante na sua vida diária.
بموطني، كانت (جوي) في الشهر الثامن من حملها البديل لطفل أختها وكان أثره محبطاً على حياتها اليومية