"الشهر المقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• mês que vem
• o mês
• para o próximo mês
• no próximo mês
• um mês
• no mês que

Não vou conseguir pagar a hipoteca no mês que vem.
لن أكون قادرة على لقاء الرهن العقاري الشهر المقبل

Normalmente, só recebemos o nosso carregamento no mês que vem.
نحن عاده لا نحصل على شحنتنا حتى الشهر المقبل

Pagam o restante quando se mudarem, no mês que vem.
إدفع المتبقي عندما تنتقلون إلى هنا في الشهر المقبل.

- Como? Acabamos de começar o cortejo e o mês que vem passearemos juntos, ...e no mês seguinte poderemos dançar juntos...
لقد بدأنا للتو التودد وخلال الشهر المقبل سنسير سوياً بمفردنا

Eu sei, é bom. Vamos marcar para o próximo mês.
أعلم، وهذا جيد دعنا نقوم بهذا الشهر المقبل

Na verdade, a nossa proclamação vai a parlamento no próximo mês.
إذاً في الحقيقة، إعلاننا هو الذهاب إلى البرلمان الشهر المقبل.

O Bobby nunca te falou sobre o pânico, pois não? Daqui a um mês ele vai chibar-se por um par de panfletos.
في نفس الوقت الشهر المقبل, سوف يشي مقابل أن يحصل على المخدرات

la visitá-lo no mês que vem.
كنتُ على وشك الانضمام إليهم جميعًا الشهر المقبل على كوكب الأرض.

Haverá um novo carregamento de provisões para o Norte no mês que vem.
ستكون هناك سفينة جديدة من الإمدادات آتية الشهر المقبل

Irá receber a injecção letal no mês que vem na Penitenciária de Oswald.
وسوف تتلقى حُقنة قاتلة الشهر المقبل في سجن مدينة أوزوالد

Vemo-nos no deserto, no mês que vem. Prepara-te para levares uma coça.
سأقابلك في الصحراء الشهر المقبل استعد للخسارة

O jogo da demolição é no mês que vem.
أنا لا أعرف, هدم "ديربي" في الشهر المقبل

Acreditas que faz dois anos no mês que vem que ele se foi?
هل تصدق انه بحلول الشهر المقبل يكون قد مضى على وفاته سنتان.

Acho que vai ser publicada para o mês.
أعتقد أنها سوف تكون قيد التشغيل هذه في بداية الشهر المقبل.

Olá os meus anos só são para o mês que vem, mas... altamente!
مرحباً كنت اعتقد أن عيد ميلادي الشهر المقبل ولكن هذا رائع

Ela já tem o próximo trabalho alinhado para o próximo mês.
إنها مستعدة للإنتقال الشهر المقبل.

Então, vou ser pai para o próximo mês?
إذاً ، سأكون أباً الشهر المقبل ؟

E vão fazer quarenta anos de casado no próximo mês.
و الشهر المقبل سيشهد عيد زواجهم الواحد و الأربعون

Daqui a um mês temos mais.
نعم نحن من جديد في الشهر المقبل