"الشهوة" - Traduction Arabe en Portugais

• luxúria
• desejo
• Erótico
• apetite
• ninfomania
• excitação
• lascívia
• orgasmos
• o orgasmo
• afrodisíaco
• sensualidade

A luxúria e a ambição substituíram a decência e a moral,
الشهوة و الطمع حلّت مكان اللباقة و الأخلاق

luxúria, desespero, insanidade não podemos combater, mas magia podemos.
الشهوة ، و اليأس ، و الجنون لا يمكننا أن نحاربهم لكن يمكننا أن نحارب السحر

Talvez seja a diferença entre amor e luxúria.
ربما هذا أخيراً الفارق بين الحب و الشهوة

São vazios por dentro, desprovidos de desejo de sangue.
إنّهم فارغون من الداخل ويفتقدون الشهوة إلى الدماء

O Erótico era algo que eu desejava ou até que exigia dos homens.
الشهوة الجنسية هي ماكنت أطلبه وحتى أنها كانت مطلب الرجال

Os músculos começam a doer, ficamos irritáveis, e perdemos o apetite.
تبدأ عضلات جسدك بالألم، تصبح سريع الإثارة والانفعال، وتفقد الشهية أو الشهوة في الطعام.

ninfomania, um invento dos homens para que as mulheres se sintam culpadas se saem da normalidade.
الشهوة, اختراع الرجال لجعل النساء تشعر بالذنب اذا كسرت القواعد

A questão é que não cometerias tal erro por luxúria.
قصدي هو أنكِ لست المرأة التي تفعل شئ خاطئ كهذا بدافع الشهوة

Se a luxúria se interpõe, supere-a!
لو كانت الشهوةُ عائقاً فينبغي تجاوزُ الشهوة

O povo pensaria que era um casamento de amor, de pura luxúria.
العامة كانوا سيفترضوا إنه كان زواجاً . لمجرد العاطفة , مجرد الشهوة

Não estou certa se a luxúria, a gula, a avareza, a preguiça, a ira, a inveja e o orgulho são pecados dos humanos, ou as características humanas que os definem.
لست متأكدة ان كانت الشهوة الشراهة ، الطمع ، الكسل الغضب ، الحسد والافتخار هي خطايا البشر ام انها تعريف لشخصية الإنسان

Energia selvagem tal como luxúria, raiva, excesso, violência.
الطاقة البرية ، مثل الشهوة الغضب ، الزيادة ، العنف

A bíblia ensina que luxúria no coração é um pecado, quando usada em um contexto fora do casamento.
الكتاب المقدس يعلمنا أن الشهوة في قلبك هي خطيئة عندما تفعلها خارج سياق الزواج

Sois uma criaturazinha disforme e malévola, cheia de inveja, de luxúria e de astúcia.
أنت سيء الصنع مخلوق صغير حاقد ملئ بالحسد و الشهوة و المكر.

A luxúria oferecem a si próprios, mas têm de procurar noutro lado pelas partes mortas.
الشهوة هم يعرضونها بأنفسهم. لكن يجب أن يبحثوا في مكان آخر عن الأطراف الميتة.

O fedor de obscenidade e desejo está a infestar esta sala.
رائحة القذارة و الشهوة منتشرة في جميع أنحاء هذه الغرفة

Não é sequer um bocadinho Erótico?
أليس فيه ولو جزء يسير من إثارة الشهوة حتى؟

No seu artigo sobre orgasmos múltiplos em mulheres idosas, atribui o aumento do apetite sexual, a uma dieta de lactose.
في ورقتكم عن تأثير الجماع في شيخوخة المرأة... ... هل تعد زيادة الشهوة الجنسية... ... مقيدة لحمية للكتوز.

Se comparar isso à minha história, faz-me lembrar uma qualidade da ninfomania, normalmente ignorada mas ainda assim essencial, que é a relação entre os diversos actos sexuais.
حسنا, إذا كان ينبغي أن أقارن هذا مع قصتي فإنها تذكرنا بطبيعة الشهوة التي عادة يتم تجاهلها ولكنها مع ذلك ضرورية

A excitação nos clientes 1 e 6 foi instantânea.
الشهوة الجنسية للعملاء 1 و 6 كانت لحظية

É pecador por natureza. A lascívia consome-lhe o coração.
لقد ولد خاطئا بطبيعته و الشهوة تأكل قلبه

E o orgasmo não é algo que o Brett possa dar a ela.
والفكرة هي ان الشهوة لا يمكن لبراد ان يقدمها لها

Nunca ouviste falar que o sangue de uma Caçadora é um poderoso afrodisíaco?
ألم تسمعهم يقولون بأن دماء المبيدة تثير الشهوة الجنسية

A sua ideia de amor é sensualidade, reduzindo a mulher a pedaços trémulos de...
بالطبع لا فكرتك عن الحب هي الشهوة تحط من شأن النساء