"الشهود قالوا" - Traduction Arabe en Portugais

• As testemunhas dizem
• testemunhas disseram
• testemunha diz que

As testemunhas dizem que as duas vítimas morreram no dever.
الشهود قالوا أن أول ضحيتنان قتلوا أثناء أداء واجبهم.

As testemunhas dizem que ele estava metro e meio dos outros.
الشهود قالوا بأن القاتل وقف على بعد حوالي 5 أقدام من الآخرين

As testemunhas dizem que ele estava a desviar por todo a estrada, claramente bêbado.
الشهود قالوا أنه كان يترنح في أنحاء الطريق، من الواضح جدا في حالة سكر.

Ambas as testemunhas disseram que havia dois carros no parque.
كلا الشهود قالوا بأنه كان هناك سيارتان في القطعة

Ano após ano, testemunhas disseram que o mesmo as fez despistar-se:
كل عام ، الشهود قالوا أن نفس الشئ تسبب بالحادث

A testemunha diz que ele parecia morto mas que nunca deixou de prestar os primeiros socorros.
الشهود قالوا انه كان يبدو ميتا و لكنكِ لم تتوقفي عن انعاشه بالتنفس الصناعي

As testemunhas dizem que apareceu a voar, pairou, reuniu uma multidão, e depois "bang", abriu fogo.
الشهود قالوا بأنها أتت طائرة حامت، تجمّع عليها الحشد

As testemunhas dizem que você apenas perdeu o controle.
الشهود قالوا أنك فقدت التحكم

As testemunhas disseram que ouviram uma pancada no telhado.
لا أعرف الشهود قالوا أنهم سمعوا صوت ارتطام على السقف

As testemunhas disseram, que não havia produtores nem pessoal da equipa nos camarins antes dela cair.
حسنًا، نعرف أيضًا أن الشهود قالوا بأنه لم يكن هناك منتجين ولا طاقم في الغرفة الخضراء قبل أن تسقط.

Acho que não, pois as testemunhas disseram que ele nem tocou na caixa.
لا أعتقد ذلك لأن كل الشهود قالوا أنه لم يلمس الصندوق

testemunhas disseram que o Jake Shepherd, a primeira vítima, estava no lago para um baptismo?
الشهود قالوا ان جايك شيبرد الضحية الاولى كان عند البحيرة لأجل تعميده صحيح؟

As testemunhas disseram que o agressor era inglês e tinha o braço numa tipóia.
الشهود قالوا perp كَانَ بريطانيَ، وذراعه كَانَ في a رافعة.

A testemunha diz que viu Jackar na zona.
الشهود قالوا انهم رأؤ جاكر فى هذه المنطقة