"الشواية" - Traduction Arabe en Portugais

• grelhador
• grelha
• churrasco
• Grill
• churrasqueira
• Frigideira

Porque tens que fazer-me sentir inferior, por estar no grelhador, B?
لماذا ستجعلني أشعر بالأتطهاد لأني من يدير الشواية يا بي,تبا

Acho que devíamos levar o grelhador para a esquadra.
أعتقد ان علينا جمع ماتبقى من هذه الشواية

Olá, meus amigos branquelas americanos, toca a meter carne de vaca no grelhador e comer até estarmos todos obesos.
يا أصدقائي الأمريكان ناصعي البياض دعونا نضع بعض لحم البقر على الشواية ونأكلها حتى نصبح كلنا بدناء

Põe a carne na grelha, aperta o botão, ele bipa.
ستضعين اللحم علي الشواية تضغطين علي الزر وبعدها سيصفر

A lâmina deve ter cortado logo abaixo da vértebra C5, e a força do impacto impulsionou a cabeça para a grelha.
لابدّ وأن يكون النصل المستخدم قطع الرأس من تحت الفقرة الخامسة ودفعت قوة القطع الرأس إلى الشواية

Tinhas medo de acender o churrasco mas agora as sobrancelhas cresceram e o teu salmão é lendário.
ماني ، كنت خائف من اشعال الشواية لكن حواجبك نمت مرة اخرى و سلمونك اسطوري

Pensei em irmos ao Sharon Grill, em Burbank.
أعتقد ربما نذهب إلى أكثر من ظل الشواية في بوربانك .

E ainda por cima arruinei um dos peitos postiços no grelhador.
وبعد ذلك لكى يتحسن يومى فَقدت أحد صدرى المزيفة في نار الشواية.

Deixei-lhe bilhetes irritantes e obriguei-o a tirar o grelhador.
انا اعنى انا اعطيك تلك الملاحظات المزعجة وجعلتك تزيل الشواية

Hoje, levantei-me e pus o pé em cima do grelhador, que se colou ao meu pé.
استيقظت اليوم و دهست الشواية و حرقت قدمي

Há esse cheque de um milhão de dólares que eu ganhei por ter colocado o meu nome nesse grelhador rasca.
الذي حصلت عليه لوضعي اسمي بتلك الشواية الحمقاء

Esse é o mesmo grelhador que queimaste o pé?
هل هذه نفس الشواية التي شويت عليها رجلك من قبل ؟

Quando tiver o grelhador novo, podemos fazer bifes.
عندما أحضر الشواية الجديدة يمكننا شى شرائح اللحم

Seja como for, alguns de nós juntaram-se e demos-lhe uma sova com a tampa de um grelhador e com uns limpa pára-brisas, e digamos que... ele já não faz coisas de miúdas.
على اية حال مجموعة منا تجمعوا و ضربوه بواسطة بغطاء الشواية وممسحات الزجاج ولنقول بأنه لا يقوم بأمور الفتيات بعد الآن

Pode mudar os números de série, pode mudar a grelha, a cor...
يمكنك تغيير أرقام فين يمكنك تغيير الشواية اللون

Mas foi ao quintal e o teu avô estava na grelha a virar os bifes que estavam todos queimados.
و جدك واقف عند الشواية يقلب شرائح اللحم وكلها احترقت

Roda-os 90 graus em cada lado, e ficam com marcas cruzadas da grelha ideais.
أدر الفطائر 90 درجة على كل طرف اجعلهم مزخرفين بعلامات خطوط الشواية المتقاطعة

Eu sei. Mas disse ao pessoal do churrasco
أعلم، لكنني أخبرتك رجال الشواية

Gostava de devolver este churrasco.
أريد أن اعيد هذه الشواية

Brian, acho que deverias verificar aquele churrasco...
فرايدي إذهب وتأكد من الشواية

Bebi alguns Martinis no Grill.
(شربت قليلاً من (المارتيني في الشواية

Bem, Marian, temos convidados vindo, e irei acender a churrasqueira.
حسنا يا (ماريان)، هناك ضيوف قادمون، لذا سأذهب وأشعل الشواية

Oiçam. 15 horizontal. 5 letras. "Frigideira".
إسمعو, 15 خطوة "خمس أحرف "الشواية