"الشوربه" - Traduction Arabe en Portugais

• sopa

A sério, a comida aqui é realmente cara. Só a sopa custa 10 dólares!
بجد ، ان الطعام هنا غالي جداً الشوربه لوحده بـ 10 دولارات

São alturas destas que pedem uma sopa. Qual gosta mais?
هذا هو الوقت لطلب الشوربه هل تفضلين شىء ما ؟

Há uma idosa do outro lado da rua que precisa de uma sopa e de um médico.
فى المنزل المقابل يوجد سيده عجوز تحتاج ألى بعض الشوربه و طبيب ليفحص قدميها

Então, é só o frango, o arroz a sopa e os biscoitos da sorte, e acabou.
الأرز , الشوربه وايضا البسكويت وهذا كل شئ

Que tem esta sopa?
ما هو الموجود بالضبط فى هذه الشوربه ؟

Estou numa pausa do hospital... então pensei trazer-te uma bela e quente sopa.
أنا كُنت خارجه من الستشفى... لذا فكّرت أجلبُ لك بعض من الشوربه الحاره الجميله

- Sim, pai. Comemos uma sopa e seguimos viagem, está bem?
سنشرب بعض الشوربه ثم نذهب حسنا؟

- Vai seguir. Preciso de mais tigelas de sopa, por favor.
احتاج المزيد من صحون الشوربه, من فضلك

Ele está a arruinar a sopa! E ninguém vai dar por nada?
انه يفسد الشوربه ولا احد يلاحظ؟

Prove a sopa.
كيف حال الشوربه ؟

A sopa já está pronta?
هل الشوربه جاهزه الان؟

- Está na hora da sopa, não?
- انه وقت الشوربه , اليس كذلك ؟

É pato gratinado com rebentos de batata sopa de moluscos e codorniz cozida.
..."انه "فلورنس فينيل ..مع البطاطا ...مع الشوربه والسمك

Espero que gostes da sopa.
أتمنى ان تعجبك الشوربه

Mas ele está a arruinar a sopa!
لكنه يفسد الشوربه

Ouve, eles gostaram da sopa!
لقد احبوا الشوربه