"الشوط الأول" - Traduction Arabe en Portugais

• primeira parte
• primeira metade
• primeiro período

Na minha perspectiva, o quão bem os Yankees estiveram na primeira... parte deste jogo, é exactamente o quão mal estiveram até agora.
في وجهة نظري .. كما كان فريق اليانكيز جيد في الشوط الأول من هذه المباراة هذه هو مدى سوئهم الآن

Minnesota 24 e Miami 21 no fim da primeira parte.
والنتيجة مينيسوتا 24 و ميامي 21 مع نهاية الشوط الأول

E é o fim da primeira parte... e os Chickadees vão precisar de um milagre para voltarem a marcar.
هذه نهاية الشوط الأول وفريق تشيكاديس يحتاج معجزة للعودة لأجواء المباراة

Não se preocupem, vamos esperar pelo fim da primeira metade do jogo.
لا تقلقوا. فقط أنتظروا حتى نهاية الشوط الأول

Aprendi mais a vê-lo jogar na primeira metade do que aprendi em 5 épocas.
لقد تعلمت من مشاهدته في الشوط الأول أكثر مما تعلمته في خمس مواسم

A União Soviética abre o marcador no começo do primeiro período.
وهكذا يتقدم السوفييت 1 إلى صفر في الشوط الأول

Não conseguiram marcar na primeira parte. Nem vão conseguir nesta!
إذا لم تستطع تسجيل هدف في الشوط الأول لن 00

Jogas na primeira parte e, depois, vais para o banco.
أنت ستلعب مجرد الشوط الأول ثم تجلس على دكة البدلاء

No final da primeira parte, os Kings vencem os Leafs, por um a zero.
نهاية الشوط الأول وفريق الملوك متقدمون على ليفز بواحد مقابل لاشيء

Na primeira parte, os rams, incrivelmente, lideram Pittsburgh 13 para dez.
الشوط الأول انتهى، فريق" رامز"وياللعجب.. -متقدّم على "بيتسبيرج" 13 لـ10

É o fim da primeira parte.
ويوشك الشوط الأول على الانتهاء.

Marcação na primeira parte. Knights: 2 1, Sharks: 17.
هدف عند نهاية الشوط الأول:

Faltam 23 minutos na primeira parte e aquilo ali está a aquecer.
-مر 23 دقيقه من الشوط الأول ( بوب )0 و المباراه ساخنه جدا ً

Al Michaels com Ken Dryden. Faltam 4:10 para o final da primeira parte, e a Suécia vai vencendo os EUA por um a zero.
ببقاء 4 دقائق و10 ثوان من الشوط الأول تتقدم (السويد) 1 إلى صفر

E foi ele que viste beijar a Olivia e foi ele quem jogou a primeira parte.
ولعب الشوط الأول

E a primeira parte acabou. Os Ravens seguem de perto com 37-34.
(و ها هى نهاية الشوط الأول و تخلف (الرايفينز قريب جداً فالنتيجة 37-34

A primeira metade de um jogo de futebol é só passatempo.
الشوط الأول من مباراة كرة قدم مجرّد مُزاح.

Lanear tem jogado como polivalente durante a primeira metade e está exausto no banco dos De La Salle.
(لانير) كان يلعب في الجهتين منذ بداية الشوط الأول وهو منهار على دكة (دي لا سال)

Já perdemos a primeira metade do jogo. Vou verificar a unidade.
أسرعوا فقد فاتنا الشوط الأول

Se acabou de se juntar a nós, foram marcados 4 golos no primeiro período.
دخلت 4 أهداف في الشوط الأول لو أنك تتابع المباراة الآن