"الشىء الوحيد الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• única coisa que
• a única coisa

Falhámos. A única coisa que nos pode salvar agora, é um milagre.
اننا فشلنا وان الشىء الوحيد الذي يمكن ان ينقذنا هي المعجزه

A única coisa que ele regista sozinho é a atividade. E, mesmo assim, não é completa.
الشىء الوحيد الذي يتتبعه بنفسه هو النشاط. و حتى في تلك الحالة، لن يكون كاملا.

Você sabe, normalmente ele não faria nada por mim... mas a única coisa que ele não suporta é um escândalo... e você sabe, um chefe... com um filho homossexual no exército é definitivamente um escândalo.
وكما تعلم لم يحرك أصبعا ليفعل أي شيء بالنسبة لي لكن الشىء الوحيد الذي لا يتحمله فضيحة وكما تعلم انضمام ابن القائد

Irás destruir a única coisa que pode trazer de volta o teu pai.
أنت بهذا ستدمر الشىء الوحيد الذي يسطتيع إعادة والدك

O poder do osso é a única coisa que os pões no inferno de Muspellheim... e é a única coisa que os pode libertar.
قوة العظام هي الشىء الوحيد الذي يجعلهم فى الجحيم وفي نفسك الوقت ممكن ان تطلق سراحهم

Deve ter sido apenas uma falha de energia no hospital. É a única coisa que pode ter acontecido.
لابد و أنه مجرد زيادة في الكهرباء عبر المستشفى أنه الشىء الوحيد الذي أفكر به

Aposto que a única coisa que vai ser revitalizada são as contas bancárias dos construtores.
أراهن أن الشىء الوحيد الذي يتم تنشيطه هي الحسابات البنكية لهؤلاء المستثمرين.

É a única coisa que separa o bem do mal, nós dos...
هذا هو الشىء الوحيد الذي يفرق بين

A República Terrestre era a única coisa que mantinha a C.V. fora da América do Norte.
لقد كانت جمهورية الارض الشىء "الوحيد الذي حافظ على الـ"في.سي خارج شمال أمريكا

A única coisa que me reteve aqui foi...
الشىء الوحيد الذي ابقاني هنا

a única coisa para que servem os cintos é para manter as calças em cima. Ok, vamos combater, sim?
الشىء الوحيد الذي تفيد فيه الأحزمة هو منع السروال من السقوط

Talvez a única coisa em que sempre fui bom é fingir que não.
ربما الشىء الوحيد الذي كُنت جيد به، هو تخيُل ما لا أعرفه