Só que eles pediram, sem querer, para fazer a coisa errada. | TED | لكنهم فقط طلبوا أن يفعل الشيء الخطأ عن طريق الخطأ. |
Tens a garantia de dizeres a coisa errada no momento certo. | Open Subtitles | يمكنك أن تكون مضموناً لتقول الشيء الخطأ في الوقت الصحيح |
Dada a escolha, as pessoas costumam fazer a coisa errada. | Open Subtitles | عندما يمنح لهم الخيار, يختار الناس عادة الشيء الخطأ |
É geralmente através dos dados que acidentalmente dizemos à IA que faça as coisas erradas. | TED | ذلك عن طريق البيانات التي غالباً نعطيها للذكاء الاصطناعي عن طريق الخطأ ليفعل الشيء الخطأ. |
Por vezes, fazemos coisas erradas pelos motivos certos. | Open Subtitles | أقصد، أحياناً نحن نفعل الشيء الخطأ للأسباب الصحيحة. |
Eu tirei o anúncio porque era uma coisa errada. | Open Subtitles | أخذته حاليا بسبب كان الشيء الخطأ القيام به. |
Espero não estar a dizer a coisa errada, mas amo-te. | Open Subtitles | آمل أنني لا أقول الشيء الخطأ ولكنني أحبك |
Não, não disseste a coisa errada, 'Cara de macaco'. | Open Subtitles | لا ، لم تقولي الشيء الخطأ يا ذات الوجه القبيح |
Se mexes na coisa errada, pode cair tudo. | Open Subtitles | لو حركت الشيء الخطأ من المحتمل ان يتحطم كل شيء |
Mas acredito que hoje ele fez a coisa errada pelo motivo certo. | Open Subtitles | لكنّي أعتقد بأنّ اليوم عمل الشيء الخطأ للسبب الصحيح |
Só que foi, está a ver, a coisa errada para se querer. | Open Subtitles | أنا فقط، تعلمين، كنت الشيء الخطأ الذي أردتيه |
Nem sempre, mas tu tendes a dizer a coisa errada no pior momento possível. | Open Subtitles | حسنا، ليس دائما لديكي ميل إلى قول الشيء الخطأ المحدد في أسوأ لحظة ممكنة |
Talvez tenhamos estado a testar a coisa errada... | Open Subtitles | ربما نقوم بالإختبار علي الشيء الخطأ |
Está bem, acho que estás a focar na coisa errada. | Open Subtitles | حسناً، أشعر أنك مركزه على الشيء الخطأ. |
Isso seria a coisa errada a fazer. | Open Subtitles | من شأنه أن يكون الشيء الخطأ القيام به. |
A fazer a coisa errada, mas pela razão certa. | Open Subtitles | لفعل الشيء الخطأ ولكن للسبب الصحيح. |
Fizeste a coisa errada pelas razões certas. | Open Subtitles | لقد فعلت الشيء الخطأ لأسباب صحيحة |
É como quando as pessoas fazem sequelas, ou copiam filmes de um certo tipo, estão a copiar as coisas erradas. | TED | أتعلم؟ و لهذا فأنه عند القيام بصناعة أجزاء أخري من الأعمال او تقليد للافلام, على نفس المنوال, فإنهم يقلدون الشيء الخطأ. |
Disse coisas erradas. | Open Subtitles | قلت الشيء الخطأ |