"الشيء الصحيح لفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• a coisa certa a fazer
• a melhor coisa a fazer

É, meu, quero dizer que a coisa certa a fazer é...
نعم يارجل انا اعني انه الشيء الصحيح لفعله

Se ele diz que é a coisa certa a fazer, é porque é mesmo.
إن قال بأن هذا هو الشيء الصحيح لفعله فهو الشيء الصحيح لفعله

Olha, tenho certeza que muitas pessoas te estão a dizer qual é a coisa certa a fazer neste caso.
انظري، أنا واثق أن هناك الكثير يخبرونك الشيء الصحيح لفعله هنا

Por vezes, a melhor coisa a fazer é deixar um tipo sangrar durante um bocado.
في بعض الاحيان الشيء الصحيح لفعله هو ترك الرجل ينزف لفتره

Se sentes que é a coisa certa a fazer, então, deves mesmo fazê-lo.
إن كنت تشعري بأن هذا هو الشيء الصحيح لفعله فعليك فعله بالتأكيد

Consegue-me o que te pedi. É a coisa certa a fazer.
احصل لي على ما طلبته إنه الشيء الصحيح لفعله

Acho que já passou tempo suficiente e que é a coisa certa a fazer.
لا، أظن أن هذا كان وقتًا طويلًا بما يكفي وهذا هو الشيء الصحيح لفعله في الواقع، أتظنين أنه...

Ainda acho que foi a coisa certa a fazer.
لا زلت اظن ان هذا هو الشيء الصحيح لفعله

É a coisa certa a fazer.
إنه الشيء الصحيح لفعله.

Era a coisa certa a fazer.
بل كان الشيء الصحيح لفعله