"الشيء بأكمله" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa toda
• isto tudo

E o pai dela nem sequer está aqui e ele é que planeou a coisa toda.
ووالدها ليس هنا وهو من خطّط الشيء بأكمله

Vocês quebraram as regras, e tornaram esta coisa toda num combate de cães.
أنت كسرت القواعد، حولت هذا الشيء بأكمله إلى نزاع.

Eu juro, comeu a coisa toda. Vê.
أقسم لكِ بأنه تناول ذلك الشيء بأكمله ، انظري

A Jas ajudou-me a organizar esta coisa toda.
جاز ساعدتني على تأسيس الشيء بأكمله.

Talvez se sair e comprar... algumas desta distintas bolachas Milano, talvez isto tudo desapareça.
ربما يجب عليك الخروج بنفسك وشراء بعضاً من رقائق ميلانو هذه ربما الشيء بأكمله سوف يختفي

À umas semanas atrás, fiz uma pausa nisso, contudo, para poder fazer isto tudo.
منذُ بضعة أسابيع أخذتُ أستراحة مطلقة، لذا، بمقدوري إنجاز هذا الشيء بأكمله.

Vamos ter que desmontar esta coisa toda.
علينا أن نقوم بتفكيك هذا الشيء بأكمله.

- Uma faísca vais definir a coisa toda.
-شرارة ستُشعل الشيء بأكمله

Ainda bem que eles não destruíram isto tudo.
كونا سعيدين أنّهما لم يدمرا هذا الشيء بأكمله.

Podemos evitar isto tudo, facilmente.
يمكننا تجنب هذا الشيء بأكمله بكل سهولة