"الشيء حيث" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa onde
• coisa em

A obra é a coisa onde vou apanhar a consciência do rei.
المسرحية هي الشيء حيث سأقبض على ضمير الملك.

Agora faz aquela coisa onde esfregas a minha barriga.
الآن أفعلي ذلك الشيء حيث أنت ِ تفركين بطني

Sabes aquela coisa onde o assalto inicial é apenas uma manobra para atrair mais pessoas para o ataque a sério?
أتعلم عن ذلك الشيء حيث بدأ الاعتداء الأول وكيف أنه مجرد خدعة لسحبكم .إلى الهجوم الحقيقي

Como é que se chama a coisa em que se cai a dormir a meio duma frase?
ما هو ذلك الشيء حيث أنت تسقط نائماً في منتصف جملة ما

Fez aquela coisa em que todos eram teclas de uma máquina de escrever.
لقد فعل الشيء حيث كل شخص كان بمثابة مفاتيح في آلة كاتبة

Queres dizer essa coisa em que finges não dormir?
هل يعني هذا الشيء حيث كنت أدعي عدم النوم؟

- Oh, Só estou a fazer uma coisa onde uso um pedaço de sabedoria da vida de alguém para resolver um problema na minha.
؟ -اوه, أنا فقط أعمل هذا الشيء .. حيث أقتبس شريحة من الحكمة..

No HTML 5, a Detroit digital é substituída por esta coisa em que cada "tweet" é uma aplicação, cada anúncio é uma instância duma loja.
في الإصدار 5 للغة الترميز للنص المُدمج، تستبدل ديترويت الرقمية بهذا الشيء حيث كل تغريدة هي تطبيق، وكل إعلان هو نظير لمتجر.

O Benjamin faz esta coisa, em que encolhe o rabo para a frente como um pinguim.
إذن (بنجامين) يفعل هذا الشيء حيث يمشي على مُؤخرته كالبطريق.