"الشيء في" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa na
• coisa em
• coisa no
• aquilo na

Quando se lhe mete uma coisa na cabeça, nada lha tira.
عندما يضع الشيء في ذهنه ، فإنه يصيبه العناد .. وعليه فعل الامور بطريقته

Nós vimos uma coisa na TV, estava bem no meio das notícias, foi atrativo.
نقول هناك ذاك الشيء في التلفزيون كان في وسط الأخبار كان كيوت

Quer dizer que há 660 pessoas com esta coisa na cabeça?
أتريد القول أن 660 شخصاً لديهم ذلك الشيء في رأسهم ؟

Foi o Pod! Eu vi aquela coisa em carne e osso!
لقد كان غلاف البيض لقد رأيت ذالك الشيء في اللحم

Um amigo meu e eu fizemos uma coisa em Hollywood a que chamámos a noite do oceano de Hollywood. Tentei imaginar como explicar aos atores
صديق وأنا فعلنا هذا الشيء في هوليوود وسميناه ليلة محيط هوليوود وحاولت أن اكتشف كيف أن أشرح للمثلين ماذا يحدث

Tentei provar que ele não tinha feito aquela coisa no Lago Salgado.
حاولت ان اثبت انه لم يفعل هذا الشيء في سولت لايك.

Durante quatro anos, guardei aquilo na minha carteira. E, hoje dei-o à minha irmã.
أربع سنين، أخبأت ذلك الشيء في محفظتي والليلة أعطيته لأختي

Assim que coloquei esta coisa na vitrine da frente, na galería.
عانقت هذا الشيء في الشرفة الأماميّة للمعرض.

Há uma coisa na próxima semana. Dia de Trazer o Pai à Escola ou merda assim.
هناك هذا الشيء في الإسبوع المقبل إحضار الأب في يوم دراسي وما شابه

Olhe, há duas semanas aconteceu aquela coisa na cantina.
اسمعا، قبل أسبوعين، حدث هذا الشيء في الكافتيريا...

Detesto ver este tipo de coisa na minha cidade.
أكره رؤية مثل هذا الشيء في بلدتي

Vai haver uma coisa na minha escola no sábado.
هناك ذلك الشيء في مدرستي يوم السبت

Deixou-me naquela coisa, na gaveta.
لقد تركتني في هذا الشيء. في درج ثلاجة الموتى، و بعدها...

Deixava-te falar com ela imediatamente, mas ela têm esta coisa na boca.
- أود أن أود أن تتيح لك التحدث إليها في الوقت الراهن، ولكن انها حصلت على هذا الشيء في فمها.

Esta coisa em França ou noutro sítio vai soltar um próton e um anti-próton que vão colidir à velocidade da luz.
هذا الشيء في فرنسا او اي مكان سيطلق بروتون على مضاد البروتون ويحطّمه بسرعة الضوء

Talvez devesse molhar essa coisa em tinta e escrever com ela.
ربما علي أن أغمس ذلك الشيء في بعض الحبر و الكتابة به

Tens alguma ideia, do quanto vale o quilo desta coisa em 2149?
هل لديك أي فكرة كم يساوي كيلو واحد من هذا الشيء في 2149 ؟

Não vais sair desta casa com essa coisa no nariz.
لن تخرجي من هذا المنزل وذلك الشيء في أنفِكِ

Aqui veem robôs a voar num pomar de maçãs, e dentro de instantes verão dois dos seus companheiros a fazer a mesma coisa no lado esquerdo.
هنا سترى الروبوت يطير عبر بستان من تفاح، وبعد دقيقة ترى إثنان من رفقائه يفعلان نفس الشيء في الجانب الأيسر.

Pensei que aquilo na competição fosse uma vez sem exemplo.
لقد ظننتُ أن ذلك الشيء في المسبح ليوم واحد فقط