"الشيء ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa não

Acontece que uma coisa não está relacionada com a outra.
إنه فقط هذا الشيء ليس له علاقه بالأشياء الأخرى

Há uma razão para alguma coisa não estar no menu, não acha, Sr. Skinner?
عندما الشيء ليس على القائمة، السّيد سكيننير، هناك عادة سبب، ألا تقول؟ أنا آسف.

O objectivo da coisa não é poder ou dinheiro, mas exterminar a vida, todas as formas de vida.
هدف هذا الشيء ليس المحاربة على المال أو القوّة لكن لإبادة الحياة كلّ أشكال الحياة

Procuramos toda a área, a coisa não está lá.
لقد قمنا بتفتيش الغرف كلها، هذا الشيء ليس هنا

- Essa coisa não é uma máquina...
اعني ان هذا الشيء ليس آله بل يشبهها

Com esta coisa, não temos segredos.
مع هذا الشيء ليس لدينا أي أسرار.

Mac, esta coisa não é muito firme.
الشيء ليس ثابتا تماما

Impossível. Essa coisa não é humana!
مستحيل ذلك الشيء ليس إنسان

- Alguma coisa não bate certo.
الشيء ليس صحيح.

Butters, tens a certeza que esta coisa não estava marcada?
علي حد علمي بوترز) هل أنت متأكد من أن هذا الشيء ليس ندية ؟

Essa coisa não é o meu irmão.
ذلك الشيء ليس أخي.

Esta coisa não é para mim.
هذا الشيء ليس لي

Aquela coisa não é um salvador.
ذلك الشيء ليس منقذ

E aquela coisa não está bem escondida.
-وهذا الشيء ليس مخفيًا بشكلِ جيد

Aquela coisa não é a minha esposa.
هذا الشيء ليس زوجتي

Essa coisa não é humana.
هذا الشيء ليس ببشري

Aquela coisa não é o Will.
وهذا الشيء ليس (ويل)

Aquela coisa não é o Kovacs.
هذا الشيء ليس (كوفاكس)