"الشيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Chef
• Chefe
• cozinheiro

E devemos recompensar isso, como o Chef Gusteau o faria.
وعلينا مكافأته على ذلك كما كان سيفعل الشيف جوستو

Sabes, meu Chef é famoso pelas suas omeletes de trufas brancas, mas ele só as serve no café da manhã.
هل تعلمين ، الشيف الخاص بي مشهور بــ الكمأة البيضـاء و العجــة لكنـه يقوم بصنعهـا فقط في الإفطـار

Mal posso esperar para ver a minha Chef favorita na televisão.
لا استطيع الانتظار لرؤية الشيف المفضل عندي على شاشة التلفزيون.

Então a nossa única prova viva é o Chef de verdade.
لذلك فان الدليل الحي الوحيد الذي لدينا هو الشيف الحقيقي

Senhor pode-nos dizer algumas palavras sobre esse misterioso novo Chefe?
سيدي, هل تستطيع اخبارنا عن هذا الشيف الجديد الغامض?

Comparavam a arte a uma sobremesa. Quando saboreamos um pudim, as intenções do "Chef" não afetam que apreciemos o seu sabor ou textura.
لقد قارنوا الفن بالحلوى: عندما تتذوق حلوى البودنغ، نوايا الشيف لا تؤثر على ما إذا كنت تستمتع بنكهتها أو قوامها.

Chef Paul Prudhomme! Venha até aqui!
الشيف بول برودهوم أحضر مؤخرتك في الأعلى هنا

Mas eu fi-lo na cozinha, a Chef fê-lo na cozinha, por isso, essa pessoa usará este penso sem vergonha nenhuma.
كان ذلك سيكون شئ آخر ، لكننى جُرحت فى المطبخ الشيف جُرحت فى المطبخ لذا هذه المرأة سترتدى الضمادة لتشعر بمدى خزيها

Aquele. O subchefe é o responsável pela cozinha quando o Chef não está.
طباخ الصلصات, مسئول عن المطبخ عندما لا يكون الشيف متواجد

O Chef de partie e o demi Chef de partie, ambos importantes.
مساعد الشيف ,ومساعد مساعد الشيف كلاهما مهم جدا

"Embora eu, como muitos outros críticos, tenhamos classificado o Gusteau's como irrelevante desde o falecimento do grande Chef, esta sopa foi uma revelação.
كنا قد شطبنا مطعم جوستو منذ وفاة الشيف العظيم

Se é o Linguini que eles querem, diz-lhes que o Chef Linguini preparou algo especial para eles.
أخبرهم ان الشيف لينجوني اعد لهم شيئا خاصا

Perdoa-me por me intrometer na tua profunda relação pessoal com o Chef.
اعذرني على التدخل في علاقتك الشخصية مع الشيف

Podes pensar que és um Chef, mas continuas a não passar de um mero ratinho.
قد تظن انك انت الشيف, ولكنك مازلت مجرد جرذ

Irás criar-me a nova linha de alimentos congelados Chef Skinner.
ستصنع لي خلطه جديده لأطعمة الشيف سكينر المجمده

- Se desejar conhecer o Chef, terá de esperar até que todos os outros clientes tenham saído.
اذا كنت ترغب في مقابلة الشيف عليك ان تنتظر حتى يغادر كل الزبائن الاخرين

Eu estou a oferecer-te um trabalho porque nós somos uma minoria aqui, e porque o meu Chef foi embora.
انا أعرض عليك العمل لأنّنا أجانب هنا و لأنّ، الشيف في مطعمي غادر

Chef, estou a tentar pedir a minha futura esposa em casamento.
أيتها الشيف أنا أتقدم لزوجتي بالمستقبل الآن

Achas que o Chef vai mandar um amuse-bouche para a nossa mesa?
هل تظننين أن الشيف سيرسل تحلية إلى طاولتنا؟

Será que devo mandar o Paulie falar com o Chefe?
هل علي أن أرسل ببولي الى الشيف لكي يتحدث اليه ؟

A especialidade do cozinheiro com um pouco de bacon do lombo.
طبق الشيف الخاص مع الجانب الخلفي من لحم الخنزير المقدد.