"الشيوخ في" - Traduction Arabe en Portugais

• do

Edmund Muskie do Maine era o presidente da subcomissão do Senado para a poluição do ar e da água.
إدموند موسكي من مدينة ماين كان رئيس للجنة الفرعية من مجلس الشيوخ في تلوث الماء و الهواء

A menos que se refira ao Palácio do Senado no jardim do Luxemburgo, deve referir-se aos vossos castelos enormes isolados no campo, onde os vossos reis morriam de tédio.
الا اذا كنت تتحدث عن قصر مجلس الشيوخ في حدائق لوكسمبورغ اخشى انك تقترح

Podia anunciar a dissolução do Senado... na celebração em honra do nosso pai.
يمكنني أن أحل مجلس الشيوخ في الأحتفال بذكرى أبانا

No Senado há menos de três meses, e já um aliado próximo do Presidente, no que muitas pessoas estão a chamar de "acesso sem precedentes", aos detalhes privados do mais comum dos americanos.
في مجلس الشيوخ في أقل من 3 شهور و أصبحت حليف قريب للرئيس و الذي يعتبره بعض الناس السماحية

Perjúrio à comissão do Senado em 14 de Março deste ano.
شهادة زور أمام لجنة مجلس الشيوخ في الرابع عشر من مارس لهذا العام

A audiência do Senado deve estar quase a começar.
يتوقع أن تبدأ جلسة الاستماع في مجلس الشيوخ في أي دقيقة الآن

Se mo permite, meu Imperador, ofereço o apoio do Senado no assunto.
أرجو أن تسمح لي أيها الامبراطور بتقديم عون مجلس الشيوخ في هذا الصدد

As reuniões terminarão antes do meio-dia na quinta-feira e depois a votação na Câmara e no Senado está marcada para as 14h.
ستنتهي المؤتمرات الانتخابية ظهرآ يوم الخميس ثم يحدد موعد التصويت في مجلس النواب و مجلس الشيوخ في الساعة الثانية

Vamos reunir-nos com os dirigentes do Senado.
سنجتمع بقيادة مجلس الشيوخ في غضون 20 دقيقة

E quando digo "comité", refiro-me ao Comité do Senado contra o Terrorismo.
وكذلك اللجنة" أعني أن لجنة مجلس الشيوخ في خطر

O meu cunhado faz parte do subcomité do Senado de imigração.
لكن لا يمكنني استغلال كرمكِ إن صهري يكون عضو اللجنة الفرعية في مجلس الشيوخ في الهجرة...

Enquanto Lucila e membros do Senado planeiam derrubar o imperador Cleandro sabe que esta é a sua oportunidade de eliminar Saotero.
و بينما شرعت لوسيلا و أعضاء مجلس الشيوخ في مؤامراتهم لقلب نظام الحكم كان كلياندر يدرك أن هذه هي فرصته للقضاء على سوتوراس

E porque eu estou à vossa frente agora, é para dizer as minhas intenções de seguir formidavelmente, as pegadas do meu pai, e anunciar o meu pedido para me sentar no Senado dos Estados Unidos.
وسبب وقوفي أمامكم الآن هو لإطلاعكم على نيتي باتباع خطوات أبي وإعلان ترشحي لمقعد في مجلس (الشيوخ في (الولايات المتحدة

Pertenço ao Comité do Senado de Segurança Interna.
-أنا عضو مجلس الشيوخ في الأمن الداخلي

WATERGATE - AUDIÇÕES do SENADO
‏‏"جلسات استماع مجلس الشيوخ ‏في (ووترغيت)"‏

(Aplausos) Há quem me chame uma pioneira — fui a primeira rainha muçulmana no baile de finalistas do liceu a primeira estudante somali senadora na faculdade e a primeira mulher de "hijab" em muitos locais, como no concurso de beleza de Miss Minnesota nos EUA, nas passarelas de Milão e nas Semanas de Moda de Nova Iorque e até na histórica capa da "Vogue" britânica.
(تصفيق) يلقبني البعض بالرائدة... كنت أول مسلمة في مدرستي الثانوية تحظى بلقب ملكة حفل التخرج، أول طالبة صومالية عضوة في مجلس الشيوخ في كليتي وأول امرأة محجبة في العديد من المناطق، مثل مسابقة ملكة جمال مينيسوتا بأمريكا، وعروض ميلانو وأسابيع الموضة في نيويورك إضافة لغلاف المجلة البريطانية ''فوغ''.