"الشيوخ و" - Traduction Arabe en Portugais

• do

Tinha as expetativas do pai que era senador em Washington D.C.
كانت لديه توقعات والده عضو مجلس الشيوخ و واشنطن دي سي.

Eu foi o chefe do comité especial de defesa no Senado, o que é só um eufemismo para operações encobertas.
لقد كنت رئيس لجنه الدفاع الخاصه فى مجلس الشيوخ و التى كانت مكلفه بتفيذ العمليه

Mas se não for verdade, exigirei a sua exoneração do Senado e enterrá-lo-ei!
لكن ان لم تكن هذه الاتهامات حقيقية فسأراك متهماً فى مجلس الشيوخ و سأدفنك

Ele tem de dispensar os homens, abdicar do comando e voltar para ser julgado, senão, será considerado inimigo do Senado e do Povo de Roma.
يجب أن يسرح جيشه فوراً يتنازل عن قيادته و يعود للمحاكمة و يعتبر أيضاً عدواً لمجلس الشيوخ و أهل روما

O seu nome tem sido mencionado para Governador, Senador, Presidente do Supremo Tribunal de Justiça...
اسمك ذكر امام الحاكم عضو مجلس الشيوخ و رئيس المحكمة العليا

Notifiquei o presidente provisório do Senado e o porta-voz da Casa de que esta comunicação está à porta.
أعلمتُ فريقَ الرئيس في مجلس الشيوخ و المتحدّث باسم البيت الأبيض أنّ هذه الحالة قادمة

Contudo, ele detém o ouvido do Senado, e gostaria de o ver muito satisfeito para reforçar a história da nossa vitória que levará para Roma.
لكنه يحمل مسمع مجلس الشيوخ و أريد أن أراه راضٍ جدًا ليدعم قصة نصرنا

Também há 100 senadores e 435 membros do congresso.
وهناك أيضا 100 من أعضاء مجلس الشيوخ و 435 من أعضاء المؤتمر.

Apesar da indignação do Senado e do seu destino desconhecido como gladiador,
على الرغم من غضب مجلس الشيوخ و مصيره المجهول كمصارع

Eu, Tibério César, ordeno em nome do Senado e do povo... de Roma.
الأول ، تايبيريوس قيصر ، أمر على اسم... مجلس الشيوخ و شعب روما.

Eu, Calígula César, ordeno em nome do povo de Roma.
أنا قيصر كاليغولا ، ، الأمر باسم... مجلس الشيوخ و شعب روما.

Eu, Calígula César, ordeno em nome do Senado e do povo.
أنا قيصر كاليغولا ، ، الأمر باسم... مجلس الشيوخ و شعب روما.

Eu, Calígula César, ordeno em nome do Senado e do povo.
أنا قيصر كاليغولا ، ، الأمر باسم... مجلس الشيوخ و شعب روما. أنا قيصر كاليغولا ، ، الأمر في اسم...

Eu sei que sou uma celebridade do campus, o que é tão estranho só porque o meu pai é um senador, rico e famoso, tanto faz, mas por favor... nada de tratamento especial.
أعرف بأنّي مشهورهـ باالحرم الجامعي، والغريب جدا لأن أبّي عضو مجلس الشيوخ و غني ومشهور وأياً كان، لكن رجاءً...

Piratearam o Departamento do Tesouro e transferiram todos os salários dos Senadores do Congresso para viúvas iraquianas, usando transferências bancárias indetectáveis.
لقد إخترقا مبنى الإحتياط الفيدرالى و قاما بتحويل جميع مرتبات أعضاء مجلس الشيوخ و الكونجرس لأرامل حرب العراق عبر تحويلات برقية لا يمكن تتبعها

Havia claramente vários senadores no Senado Romano que julgavam ter mais direito à nobreza, ou ao trono, do que o imperador em funções.
كان هناك جلياَ عدد من الرجال داخل مجلس الشيوخ . و من ضمنهم أعضاء في المجلس ممن كانوا يرون أن لديهم أحقية أفضل في الانضمام إلى طبقة النبلاء

Enquanto Cómodo se prepara para um dos dias mais importantes como imperador Lucila recrutou senadores influentes e membros do círculo íntimo de Cómodo com um plano para destronar o imperador.
لكن بينما كان كومودوس يتهيأ لواحد من أهم أيامه كامبراطور جندت لوسيلا أعضاء مؤثرين في مجلس الشيوخ و أشخاصا ممن يحظون بثقة كومودوس

Senado... e... do povo de Roma.
... مجلس الشيوخ... و... ... شعب روما.