"الشُرب" - Traduction Arabe en Portugais

• bebida
• de beber
• ressaca
• a beber

É pena, acho que podias dar um óptimo parceiro de bebida.
سيئ جداً، يبدو انك تجعل لك شريك رائع في الشُرب

Nunca pensei que passaria dos 400 episódios, com a bebida e com os cigarros e o facto de não ser assim tão bom.
لم اعتقد أبداً اني سأقوم بعمل أربع مائة حلقه ماذا بشأن الشُرب والتدخين وحقيقة أني لستُ بارعًا كثيرًا

Não estás nos AA. Não tens problemas com a bebida.
أنت لست مُدمن على الكحوليات ليست لديك مشكلة في الشُرب

Pensei que seria suficiente parar de beber de modo que tudo seria melhor, mas não é o caso.
.. أتعلمون ؟ لقد فكرت لو أننيّ أقلعتُ عن الشُرب .. أتعلمون ؟

É incrível que uma mulher com uma excelente cura para a ressaca seja contra o álcool.
انه لا يصدق أن امراة مع مثل هذا العلاج العظيم لدوار ما بعد الشُرب .وتكون ضد شُرب الخمر

Já levei mulheres a beber, a virarem-se para outras mulheres.
لقد دفعت إمرأة إلي الشُرب لقد دفعت إمرأة إلي إمرأة أخري

Então, saltamos a parte da bebida e vamos já lá para cima.
إذاً نفوت جزء الشُرب مباشرة ونصعد لأعلى

Pensem em como vai ser satisfatório estar em Valles Marineris e beber de penalty uma bebida energética Blue Bronco.
فكروا كم هو مُرْضٍ أن تقفوا على منظر الأخاديد بالمريخ والأمر كلعبة الشُرب لمشروب (برينكو) الطاقي الأزرق

Está na hora de parar com a bebida e prostitutas e fazer o que decidimos.
-حان الوقت لوقف الشُرب والدعارة -وتفعل ما أرسلنا له

Parar com a bebida. Pare.
أن تكفّ عن الشُرب

Se é por causa da bebida, ela contou-me tudo.
إذا كان الحديث بخصوص الشُرب

Adorava a bebida, bagaço.
يحب الشُرب والمشروب

E deixei de beber durante 36 horas.
وبالإضافة إلى أننى قد توقفت عن الشُرب لمدة 36 ساعة يا رجل

Para produzir leite, a mãe precisa de beber e a cria recém-nascida deve acompanhá-la enquanto a manada prossegue a longa viagem em busca de água.
إن أرادت إنتاج الحليب، ينبغي على الأم الشُرب. والعجل حديث الولادة عليه ملازمة امه بينما يُواصل القطيع رحلته الطويلة سعياً وراء الماء.

Não consigo deixar de beber.
ماذا؟ لا يُمكنني التوقّف عن الشُرب.

Estou na Zona Mágica e não quero ser cidadã oficial da Cidade ressaca, ou pior, ir parar à zona das recusadas.
أنا في المنطقة السحرية وأنا لا أريد أن أصل إلى مدينة صداع الشُرب.. أو أسوأ، أخذ جولة في منطقة التقيأ.

Forçaram-no a beber uma data de gin, sob ameaça de arma, e mandaram-no para o parapeito da janela.
ارغموه تحت تهديد السلاح علي الشُرب والوقف عليحانةالنافذة..