"الشِعار" - Traduction Arabe en Portugais

• slogan

O Tim acha que não consigo arrancar-te aquele slogan hoje.
ظن تيم أنني لن أتمكن من استخراج ذلك الشِعار منك الليلة.

Avisa-me se já tens o slogan, para eu tomar nota.
أخبريني إذا كنت ابتكرت الشِعار لكي أكتبه.

Arrancar-te a porra daquele slogan hoje.
باستخراج ذلك الشِعار اللعين منك الليلة.

E cheguei a uma conclusão em relação ao slogan.
وقد وصلت إلى نتيجة بخصوص الشِعار.

Acho que é esse o slogan.
أظن أن هذا هو الشِعار

Por outras palavras, arranja-me o slogan.
إني جاد، احصل على الشِعار.