"الشّريط" - Traduction Arabe en Portugais

• cassete

O que disse na cassete sobre roubar o tempo contigo foi sentido.
ما قلتُه على الشّريط بشأن سرقة الوقت لأكون معك، لقد عنيته.

É verdade, tio Phil, não sei se lhe disse, mas quando levei a cassete ao editor, autorizei algumas mudanças de última hora.
بالمناسبة عمّي فيل لا أذكر إن أخبرتك أم لا, عندما أوصلت الشّريط للمُنتِج سمحت له بتعديلات آخر لحظة

Só pensei em recuperar o que estava na cassete.
كلّ ما فكّرتُ فيه هو استرجاع ما كان على ذلك الشّريط.

Faz sentido. Mas nem sei como terá conseguido a cassete, em primeiro lugar.
أجل، هذا له معنى عقلاني، أنا فقط حتّى لا أعلم كيفَ حصل على الشّريط في البدايه

Pensa na cassete e o que ela contém.
فكّري في الشّريط. فكّري فيما عليه.

Agora, deve encontrar a primeira cassete.
الآن عليكم استرجاع الشّريط الأوّل.

Para entender a sua finalidade, veja a cassete 8.
لفهم دوره، شغّلوا الشّريط الثّامن.

Pode ter estragado a cassete.
لربّما أصابتْ الشّريط.

Há mais na cassete.
هنالك المزيد على الشّريط.