"الصائغ" - Traduction Arabe en Portugais

• joalheiro
• joalharia

ela quebrou quando ia para casa e deixou-a cair pode levá-la a um joalheiro para arranjá-la.
لقد علقت بباب السيارة وانقطعت عندما اوصلتها للمنزل . اذهبى الى الصائغ واصلحيها.

Sim, mas o joalheiro que conhecemos pode - reproduzir se gostares de uma coisa.
أجل ولكني أستطيع جعل الصائغ يعيد صنع ما أراه مناسباً

Foram descobertas três moedas de ouro no estômago do joalheiro, na noite em que ele foi morto.
بوجود ثلاث عملات مكتشفة في بطن الصائغ في ليلة مقتله

Uma joalharia normal não ia aceitar o trabalho. Dá-mo. Sem desrespeitar a tua mulher, a não ser que ela esteja presa, não vais convencê-la
الصائغ العادي ما كان ليقبل بهذا العمل ، ناولني ،لا يعتبر هذا إنقاص لقيمة لإمرأتك

Ele está com a gaja da joalharia. Deixa-o foder em paz.
إنه مع فتاة الصائغ دعه في سلام

Esse joalheiro mentiroso deve... deve ter trocado as pedras.
لابد أن ذلك الصائغ المحتال... بدل أحجار الماس ؟

Mas o joalheiro disse-me que a caixa era novinha em folha!
ولكن الصائغ أخبرني أن العلبة كانت جديدة

Ele queria as moedas que foram roubados ao joalheiro.
لقد اراد العملات التي سرقت من الصائغ

Isso é porque o parvo do joalheiro não pôs a pulseira aí dentro.
ذلك الصائغ الغبي لم يضع السوار بداخله

Falei com Wallace Benner, o joalheiro na West Side.
لقد تحدّثتُ مع (والاس بينير) الصائغ في الجانب الغربي

Apenas que um joalheiro estava a tentar escondê-las no estómago.
-أن الصائغ حاول تخبئتها بمعدته فحسب

Eu sabia que íamos arrasar na COMDEX e vender o Giant, por isso, pedi ao joalheiro de Berkeley para o fazer e mo mandar para o escritório.
علمت بأننا سنتقن الأمر في (كومديكس) و نبيع (العملاق). (لذا جعلت نفس الصائغ في (بيركيلي يصنع واحد و يرسله للمكتب.

Já esclareci tudo com o joalheiro. Ele ficou mesmo envergonhado.
لقد أنهيت ذلك الأمر مع الصائغ

E o maior distribuidor, Roberto Alcaino. Conhecido como o joalheiro.
(وموزّعه الرئيسي، (روبرتو ألكانو والمعروف بإسم "الصائغ".

O joalheiro por isto.
‫ويدفع الصائغ ثمن هذه

É o Don, o joalheiro. O Jilly trouxe-o.
إنه دون, دون الصائغ جيلي) أحضره هنا)

O Don, o joalheiro, merece o que ganha. Não é nenhuma sanguessuga.
دون) الصائغ رجل ذو مكسب) ...لا يأخذ المزيد

Vamos apanhar o joalheiro corrupto.
-دعينا نذهب للقبض على الصائغ السيء .

Deixei-o na joalharia para ser limpo.
تركته عند الصائغ لتنظيفه

Eu deixei-o na joalharia, para ser limpo.
تركته عند الصائغ لتنظيفه

Pois, e tu disseste-me que estavas com a gaja da joalharia.
وأنت أخبرتني أنك كنت مع "فتاة الصائغ"