"الصالحة للحياة" - Traduction Arabe en Portugais

• habitáveis

N-sub-e é o número médio de planetas habitáveis em qualquer sistema planetário.
N-sub-e هو متوسط عدد الكواكب الصالحة للحياة في أيّ منظومةٍ كوكبيّةٍ.

Mas, embora as zonas habitáveis sejam um bom local para começar a pesquisa de planetas com vida, há uma série de complicações.
لكن رغم أنّ النطاقات الصالحة للحياة هي مكان جيّد لمباشرة البحث عن كواكب مأهولة، إلاّ أنّه توجد بعض التعقيدات.

No grande esquema de coisas, talvez a Terra seja apenas um dos muitos tipos diferentes de mundos habitáveis.
ربما تكون الأرض، ضمن الصورة الكبرى للأمور، مجرّد أحد أنواع العوالم العديدة الصالحة للحياة.

De acordo com estimativas, na nossa galáxia existem 11 biliões de planetas habitáveis.
انظروا، التقديرات الحالية تُقدّر عدد الكواكِب الصالحة للحياة في مجرّتِنا بـ11 مليار.

Podemos concentrar a nossa pesquisa em planetas que sabemos poderem sustentar a vida, tal como a conhecemos — aquilo a que chamamos mundos habitáveis.
ربما يجب أن نركّز بحثنا على الكواكب التي نعرف أنّها يمكن أن تدعم الحياة كما نعرفها والتي ندعوها العوالم الصالحة للحياة.

Onde houver planetas habitáveis.
عن مكان الكواكب الصالحة للحياة

"Os astrônomos estimam que existam 8,8 biliões planetas habitáveis..."
"ويقدر الفلكيون أن هناك و8800000000 الكواكب الصالحة للحياة..."