"الصباحية" - Traduction Arabe en Portugais

• matinal
• de manhã
• da manhã
• matinais
• diurno
• matinés
• matutino
• manhãs

Vamos fingir que isto foi só uma ereção matinal...
سنتظاهر بأن هذا من فعل الإثارة الصباحية فحسب

Está na sala matinal. Se sair pela porta das traseiras, não o verá.
أنها فى الغرفة الصباحية , إذا خرجت من باب الحديقة , لن تتمكن من رؤيتك

Tomei a liberdade de fazer uma ronda de iniciativa pessoal e matinal...
أنا عَمِلتُ دوريتي الصباحية على مبادرتِي الخاصةِ كان وجودك هنا مطلوب ؟

Portanto, chamaram-me e disseram-me que, se eu quisesse continuar para o terceiro nível não podia fazer exercício físico de manhã, nem os treinos de sexta-feira nem os treinos no quartel da base.
لذلك جلسنا معا، وأخبرت أنه إذا أردتُ الاستمرار إلى المستوى الثالث، لا يمكني أداء أي من التدريبات البدنية الصباحية ولا تدريبات المختبر الميدانية أيام الجمعة ولا تدريبات القاعدة العسكرية.

Nada como um passeio energético depois de um mergulho matinal.
لا شيء مثل المشي السريع بعد السباحة الصباحية

Por aqui, toda a gente tem uma espécie de ritual matinal.
بهذا المكان... كل شخص لديه نوع ما من الطقوس الصباحية

Envia já isso para o Profeta Diário, se formos rápidos sai na edição matinal.
أرسل بومة إلى صحيفة المتنبئ اليومي إن أسرعنا في ذلك، قد نتكن من إدراج الخبر في النسخة الصباحية

Não, só não sou falsa como tu e a tua princesa matinal vigorosa.
لا انا فقط لست مزيفة مثلك و اميرتك الصباحية

Estou só a fazer exercício matinal, avó.
مجرد لاداء على بعض التمارين الصباحية ، يا جدتى.

Eu deixei-o sozinho na roulotte para fazer a sua caminhada matinal.
لقد تركته في الشاحنة لوحده ليقوم بتمارينه الصباحية

Então, meu, não consigo pensar sem o meu café matinal e tu sabes disso.
لا يمكنني التفكير دون قهوتي الصباحية أنتما تعلمان بذلك

Sim, mas não me falem de nada até beber o meu café matinal, porque eu nem sequer consigo pensar.
نعم، لكن لا تكلميني عن أي شي قبل تناولي لقهوتي الصباحية لأني لا يمكنني التصرف بدونها

Hoje poupei dez minutos na minha viagem matinal diária com esta ferramenta facultada por Deus.
اليوم، اختصرت 10 دقائق من رحلتي الصباحية بهذه الأداة المسخرة من الله

Quero faltar ao meu exercício matinal algumas vezes.
أود إلغاء تمارين الجيم الصباحية في بعض الأوقات

A noite passada ele ligou-me a insistir para que eu alterasse o meu percurso matinal para lhes trazer estes passaportes.
اتصل بي الليلة الماضية ليصر على أن أعيد ترتيب خط رحلتي الصباحية لأجلب لهم جوازات السفر هذه.

- Sim, adoro passear a cavalo, de manhã. - Eu também me levanto cedo.
نعم،أحب الجولة الصباحية أنا أنهض بنفسي مبكراَ

Os programas da manhã estão a deixar de ser um passeio.
سيدي، البرامج الصباحية أصبحت أكثر من مجرد نزهة على مهل.

Podemos ter os prazeres matinais em várias línguas.
بإمكانك أن تجد السلوى الصباحية بنفسك عبر تعلم العديد من اللغات.

O tipo do turno diurno marcou a entrada às... 11:16 de ontem.
الشاب من النوبة الصباحية دونه الساعه 11:

Fui o primeiro ídolo das matinés na televisão.
لقد كنت محبوب الفترة الصباحية في التلفاز

Achei que devia estar o menos feminina possível, dado esse matutino, Chronicle.
يجب ألا أظهر بمظهر أنثوي بعدما كُتبَ في جريدة (كرونكيل) الصباحية

o café que seria o ideal para as manhãs com o propósito de aterrorizar o corpo com o seu sabor horrível.
تلك القهوة الصباحية المثالية التي يتمثل غرضها الوحيد في إيقاظكم بعنف بمذاقها المُـنبّه.